Traduzioni di „gelmesine“ nel dizionario tedesco » turco

vorlassen jdn

öne gelmesine izin vermek -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu külçelerin ağırlıkları aslında beş roma pfund’una (pfund: yarım kilo) denk gelmesine rağmen, külçelerin çok çeşit ağırlıkları vardı.

tr.wikipedia.org

Vezirin ölçüsüz hareketleri, kendisine karşı bir muhalefetin meydana gelmesine sebeb oldu.

tr.wikipedia.org

Terry'nin suratı tanınmaz hale gelmesine rağmen oyuncu sıradaki maçta oynamıştır.

tr.wikipedia.org

Taurin eksikliği obezite ile bir arada bulunabilmekte ve bu kısır döngü obezitenin kalıcı hale gelmesine neden olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Kot ceket ve kot tayt ile birlikte gençler arasında, özellikle de birçok altkültürünün üyeleri arasında bir isyan sembolü haline gelmesine yol açdı.

tr.wikipedia.org

Cinsel istismar dışarıdan, tanınmayan kişilerden geldiğinde, kısmen içeriden-tanıdık kişilerden gelmesine oranla daha kolay başa çıkılır olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Poe'nun kriptografi mahareti sayesinde yarattığı sansasyon gazete ve dergilerde kriptogramların popüler hâle gelmesine önayak olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu durum maksimum nemi düşürerek havanın neme doygun hale gelmesine neden olur.

tr.wikipedia.org

Rekombinasyon, farklı genotipteki bireyler arasında eşleşmeler söz konusu olduğunda, ana-babaya ait kalıtsal özelliklerin dölde değişik gruplanmalar halinde bir araya gelmesine yol açan olaylar dizisidir.

tr.wikipedia.org

Benekli sırtlan, doğum zirvesi yağışlı mevsimde meydana gelmesine rağmen mevsime bağlı olmadan üreyen bir hayvandır.

tr.wikipedia.org