Traduzioni di „isteğiyle“ nel dizionario tedesco » turco

aus freien Stücken

kendi isteğiyle

sich pensionieren lassen

(kendi isteğiyle) emekli olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Doymak bilmeyen okuma isteğiyle kendi kendisini eğitti.

tr.wikipedia.org

Bu günde İslami ülkelerdeki bazı insanlar, Filistin'in bağımsız olması isteğiyle topluca yürürler.

tr.wikipedia.org

Cicero'nun ispat etmesi üzerine, plan hakkında bildiklerini kendi isteğiyle anlattı ve suçsuzluğu anlaşılınca onu suçlayan komisyon üyelerinden biri hapse atıldı.

tr.wikipedia.org

Bakımını üstlenen büyükannesi onu önce mahalle mektebine göndermiş, ancak yaramazlığından ötürü öğretmeninin isteğiyle okuldan alınıp bir esnafın yanında çıraklığa başlamıştı.

tr.wikipedia.org

Her iki kadın da kendi isteğiyle peçe taktıklarını söyledi.

tr.wikipedia.org

Artan müşteri talebini karşılama isteğiyle arzdaki artan rekabet moda döngülerinde karmaşıklığa ve döngünün içinde talebi ve üretimi sürekli kılmak mecburiyetine yol açtı.

tr.wikipedia.org

Maddi olanaksızlıklardan dolayı 2015 yılında ligden kendi isteğiyle ayrılmıştır.

tr.wikipedia.org