Traduzioni di „kalma“ nel dizionario turco » tedesco

kalma <-den>

kalma

stammend von jemandem od aus einer Zeit

16. yüzyıldan kalma bir çeşme

ein Brunnen aus dem 16. Jahrhundert

kalma durumu GRAM

Lokativ m (-de, -da)

Nuh-u Nebi’den kalma übtr

vorsintflutlich

Esempi per kalma

gebe kalma

Empfängnis f

kalma durumu GRAM

Lokativ m (-de, -da)

Nuh(-u) nebiden kalma übtr

aus der Mottenkiste

Nuh Nebiden kalma

vorsintflutlich

tarih öncesinden kalma

prähistorisch

16. yüzyıldan kalma bir çeşme

ein Brunnen aus dem 16. Jahrhundert

Nuh-u Nebi’den kalma übtr

vorsintflutlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Dinozorlar çağından kalma bazı yaratıkların ilkel topluluklardaki düşsel anlatımı olarak düşünülebilir.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden çok sıcak yaz aylarında bile, hayatta kalma koşulları için uygun serinlikte olan bu yüksek yayla gölünde yaşamlarını milyonlarca yıldan beri sürdürmektedirler.

tr.wikipedia.org

Usulsüz yöntemlerle yönetici olan kişiler, kendilerini kanıtlamak adına nicel verilerin yükseltilmesi için öğretmenlere angarya görevler vererek baskı kurmakta ve bu durum da öğretmenlerin bölgede veya okulda kalma süresini düşürmektedir.

tr.wikipedia.org

Suda boğularak intihar, genellikle suya veya başka sıvıya dalarak nefessiz kalma ve akciğerler ile dolayısıyla beyni oksijensiz bırakma eylemidir.

tr.wikipedia.org

Medyaya maruz kalma neticesinde bu ihtiyaçlarının bir kısmını gerçekleştirerek doyuma ulaşırlar.

tr.wikipedia.org

NIMBY sendromu, gerekli gelişmelere bile maruz kalma isteksizliğine karşı diz-sıyrık tepkisinin neden olduğu halkın tepkisini ifade eder.

tr.wikipedia.org

Bir sürüyle ilişkili erkekler, bölgesini devriye gezerek marjinal kalma eğilimindedir.

tr.wikipedia.org

Lastik eldivenler, lastik çizmeler, yağmurluk, antiseptik mendiller, termos, folyo, çakı veya halazon tabletleri (suyu temizleyen) de bir hayatta kalma kitine dahil edilmelidir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle 16 sihirbaz kız arasında amansız bir hayatta kalma mücadelesi başlar.

tr.wikipedia.org

Bölgede çalışacak kadar şanssız olan nehir kenarındaki düzinelerce işçinin hayatta kalma şansı yoktu: vücut parçaları, patlamanın bıraktığı kraterden yüzlerce metre uzakta bulundu.

tr.wikipedia.org