Traduzioni di „kanuna“ nel dizionario tedesco » turco

gesetzwidrig

kanuna aykırı

unlauter

kanuna aykırı

widerrechtlich

kanuna [oder yasaya] aykırı

illegal

kanuna aykırı

Übertretung

kanuna aykırı hareket

Traduzioni di „kanuna“ nel dizionario turco » tedesco

kanuna aykırı

rechtswidrig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Mükellefler, kanuni olarak vergiyi doğuran olayın meydana gelmesini önleyerek veya yine kanuna aykırı olmadan vergi kanunlarındaki boşluklardan faydalanarak vergiden kaçınabilir.

tr.wikipedia.org

Yakalandı, yargılandı ve bizzat istediği kanuna göre ölümle cezalandırıldı.

tr.wikipedia.org

Bu kapsamda örnek olarak kanun anayasaya, yönetmelik de kanuna aykırı olamaz.

tr.wikipedia.org

Devşirme sistemi, kanuna uygun yapıldığı müddetçe son derece başarılı sonuçlar vermiştir.

tr.wikipedia.org

UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.

tr.wikipedia.org

Kanuna karşı çıkanlar, yasanın özgür girişimciliğe zarar verdiğini ve başarısız bir şekilde saklamaya çalışılan siyasi bir girişim olduğunu belirttiler.

tr.wikipedia.org

DP bu kanuna çok çabalamasına rağmen nispi temsil ilkesini koyduramadı.

tr.wikipedia.org

Kanuna, kamu düzenine, genel ahlâka, kişilik haklarına aykırı veya imkânsız olan hukuki işlemler kesin hükümsüz kabul edilirler ve kendilerine buna göre sonuç bağlanır.

tr.wikipedia.org

Bu kanuna veya diğer kanunlara göre defter ve hesap tutmak, evrak ve vesikaları muhafaza ve ibraz etmek mecburiyetinde olan gerçek ve tüzelkişiler vergi incelemelerine tabidirler.

tr.wikipedia.org

Buna göre, yurt içinde piyasaya arz edilen poşetler için satış noktalarından, kanuna ekli listede belirtilen tutarda geri kazanım katılım payı tahsil edilir.

tr.wikipedia.org