Traduzioni di „lachen“ nel dizionario tedesco » turco

lachen VB vb intr

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

Lachen SOST nt

Lachen

gülüş

Lachen

gülme

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

Lache¹ <Lache, -n> [laː-] SOST f

Lache

su birikintisi

Lache² <Lache, ohne pl> [la-] SOST f ugs (Art zu lachen)

Lache

kahkaha

Esempi per lachen

lauthals lachen

kah kah gülmek

sich (dat) ins Fäustchen lachen

içten içe gülmek

sich vor Lachen krümmen

gülmekten kırılmak

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

das ist nicht zum Lachen

bu gülünecek bir şey değil

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.

de.wikipedia.org

Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.

de.wikipedia.org

Sie entwarf Werbeanzeigen, die den Kunden zum Nachdenken, Lachen und Diskutieren anregten.

de.wikipedia.org

2009 wurde er mit der Dissertation Gewinnbringendes Lachen?

de.wikipedia.org

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.

de.wikipedia.org

Doch man lache, weil es oft lustig und fein gespielt sei.

de.wikipedia.org