Traduzioni di „mecazi“ nel dizionario turco » tedesco

mecazi AGG

mecazi

bildlich

mecazi

metaphorisch, übertragen

mecazi anlamda

in übertragener Bedeutung

Esempi per mecazi

mecazi anlamda

in übertragener Bedeutung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bilime yaptığı büyük katkı, mecazi olarak "toprakları haritaya koymak" idi.

tr.wikipedia.org

AS’li bireyler, şaka, alay veya sataşma gibi mecazi anlam taşıyan dilde özellikle zayıftırlar.

tr.wikipedia.org

Tarihsel olarak, bu anlatının hakiki (mecazi olmayan) yorumu, mecazi, alegorik yorumuna kıyasla daha egemen olmuştur.

tr.wikipedia.org

Kullanıcıları bilinçli olmama eğilimindedir çünkü bu bilgisayarlar mecazi anlamda zombiler ile karşılaştırılır.

tr.wikipedia.org

Tasavvuftaki kor ve ateş kavramlarının mecazi anlamları vardır.

tr.wikipedia.org

Bir Çin atasözü birbirini seven çiftler için mecazi anlamda şöyle der: "İki mandarin ördeği suda oynuyor".

tr.wikipedia.org

Mecazi olarak da "olmayacakmış gibi görünen iş" anlamında kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Genellikle dini, ailevi veya (en sık olarak) asil ve aristokrat unvanlar verilir ve mecazi anlamda kullanılır.

tr.wikipedia.org

Spector'ın dünyası hem gerçek hem mecazi anlamda parçalara ayrılırken verdiği kararlar beklemediği bir kaderle yüzleşmesine yol açacaktır.

tr.wikipedia.org

Mit, tarihin herhangi bir dönemlerinde gerçekten olmuş olayları mecazi bir dille anlatan kutsal öykülere verilen addır.

tr.wikipedia.org