Traduzioni di „mecburiyet“ nel dizionario turco » tedesco

mecburiyet SOST

1. mecburiyet:

mecburiyet

Notwendigkeit f

2. mecburiyet:

mecburiyet

Verpflichtung f

3. mecburiyet:

mecburiyet

Zwang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bir seriden kağıdı biten oyuncu bu seriden oynadığında koz atmak mecburiyetindedir.

tr.wikipedia.org

Klasik dönemde üç kıtaya yayılmış bir devlet olarak dış ilişkilerinde gelişme gösterme mecburiyeti görülmüştür.

tr.wikipedia.org

Murad, ikinci defa tahta geçmek mecburiyetinde kalınca kendi adına 100 dirhem gümüşten 375,5 akçe kestirdi.

tr.wikipedia.org

Turnuva öncesi sakatlık yaşanması durumunda ise, her takımın ilk maçından en geç 24 saat önce oyuncu değişikliğinin bildirilmesi mecburiyeti vardı.

tr.wikipedia.org

Her kadın çocuğuna altı yaşına kadar büyütmek, dayanıklı ve sağlıklı olarak yetiştirmek mecburiyetindeydi.

tr.wikipedia.org

En az bir tecavüz saldırı mecburiyetinden bile vazgeçmiyor.

tr.wikipedia.org

Bununla beraber konuşmalarında bu olayı benimsemediğini, hatta padişahı uyarmaya teşebbüs ettiğini, fakat sonuçta arkadaşlarıyla birlikte hareket etmek mecburiyetinde kaldığını söylemekteydi.

tr.wikipedia.org

Düşük gelirli aileler ise çocuklarını devlet okullarına yollamak mecburiyetinde kalır.

tr.wikipedia.org

Bu tür emirleri astların yerine getirme mecburiyetleri yoktur.

tr.wikipedia.org

Artan müşteri talebini karşılama isteğiyle arzdaki artan rekabet moda döngülerinde karmaşıklığa ve döngünün içinde talebi ve üretimi sürekli kılmak mecburiyetine yol açtı.

tr.wikipedia.org