Traduzioni di „nazar“ nel dizionario turco » tedesco

nazar SOST

1. nazar:

nazar

Blick m

2. nazar:

nazar

böser Blick

3. nazar:

nazar

Ansicht f

nazar

Meinung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Araplar mavinin kan akışını yavaşlattığına inanır, nazar boncuğu o yüzden mavidir.

tr.wikipedia.org

Yine farklı doğal taşların iyi enerji verdiği, bazı taşların nazardan koruduğuna inanışı, taşlardan yapılma kolyelerin kullanımında sıklıkla başvurulan sebepler arasında yer alabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Nazar boncuğu ocakların kuruluşu da geçmişte özel bir tören ile gerçekleştirilirdi.

tr.wikipedia.org

Simgesi mavi renkli, döngüsel, birbirinden bağımsız yedi spiral ve nokta ikonundan ve içinde nazar boncuğundan oluşmaktadır.

tr.wikipedia.org

O kadar ki, aynı işliğin içerisinde başka cam eşyâlar yapan usta, nazar boncuğu üretmek için yalnızca asıl ocağı kullanır.

tr.wikipedia.org

Damlara ve sokaklara bir adam nazar etse gûya kar yağmış sanır.

tr.wikipedia.org

Benzeri şeklini veya imajını bereket için bulundurmak, düşmanın hilesinden ve nazardan korunacağına, hamile kadının doğumunun da kolaylaşacağına ve diğer faydaları olduğuna inanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Rubin, bu terimin bazı grupları kamuoyu nazarında itibarsızlaştırmak için kullanıldığından yakınmaktadır.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de de kına gecelerinde gelinin yüzünün örtülmesi ve nazardan korunması için peçe takılması adettendir.

tr.wikipedia.org

En yaygın yöntemlerden biri nazar boncuğu gibi takılar takmak ya da üzerinde, muska gibi dua yazılı kâğıtlar taşımaktır.

tr.wikipedia.org