Traduzioni di „nitelendirmek“ nel dizionario turco » tedesco

nitelendirmek VB vb trans

nitelendirmek → nitelemek:

Vedi anche: nitelemek

nitelemek VB vb trans

nitelemek -i

bezeichnen etw/jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Mod süperpozisyon prensibi yöntemi doğal frekansları ve mod şekillerini doğrusal yapıların dinamik tepkilerini nitelendirmek için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Amatörler için yılanları görünüşüne göre zehirli zehirsiz olarak nitelendirmek zor olup onlardan uzak durmak ya da bir profesyonel ile yaklaşmak gerekir.

tr.wikipedia.org

Mali hukuk; gelir hukuku ve gider hukuku olmak üzere temelde ikiye ayrılırken, bütçe hukukunu da mali hukukun üçüncü alt dalı olarak nitelendirmek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Uzmanları dışında akreplerin türlerini tespit etmek ve zehirli zehirsiz diye nitelendirmek kolay olmadığı için akrep sokmalarında ihmal etmeden bir sağlık kuruluşuna başvurmak gerekir.

tr.wikipedia.org

Bu profil daha sonra suçluyu bilim alanında akademik bir diplomaya sahip biri olarak nitelendirmek için rafine edildi, ancak bu psikolojik temelli profil 1983'te atıldı.

tr.wikipedia.org

Transseksüellere göre, onların asıl cinsiyetleri (bedensel ve davranış değişiklikleri de dâhil) değiştirilemez olduğundan eleştirmenlere göre de onları bu kavramlarla nitelendirmek doğru değildir.

tr.wikipedia.org

Kendi cinsi ile ilişkiye giren kadınların bir kısmı, kendilerini lezbiyen olarak nitelendirmek yerine biseksüel ya da queer gibi farklı etiketlerle tanımlamayı tercih ederler.

tr.wikipedia.org

Aynı alan hastalığın zamanla yayılmasını nitelendirmek amacı ile tekrar tekrar ziyaret edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Hiç kuşkusuz, bazen de kötüleyici anlamda, belirli bir bölgede hakim olan statükoyu milliyetçi ya da etnik kriterler doğrultusunda değiştirmeye çalışan politikaları nitelendirmek için geniş ölçüde kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Roze şarap, üzüm kabuğunun renginin bir kısmını içeren, ancak onu kırmızı şarap olarak nitelendirmek için yeterli renkte olmayan bir şarap stilidir.

tr.wikipedia.org