Traduzioni di „noter“ nel dizionario turco » tedesco

noter SOST

noter

Notar(in) m (f)

noter huzurunda

unter notarieller Aufsicht

noter huzurunda

in Gegenwart eines Notars

Esempi per noter

noter huzurunda

unter notarieller Aufsicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Kadı görev yaptığı bölgede noter olarak da hizmet vermiştir.

tr.wikipedia.org

Alighiero hakkında çok fazla bilgi yoktur, mesleği bilinmemekle beraber noter, hakim veya faizci olduğuna dair çeşitli görüşler mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Despina noter taklidi yaptığını ve merasimin geçerli olmadığını açıklar.

tr.wikipedia.org

Bir sahte noter gelir ve boşanma halinde ortalık aile mallarının nasıl bölüşüleceği hakkında hazırladığı evlenme kontratını taraflara imzalatır.

tr.wikipedia.org

Despina, yapmacıktan bir noter olarak, evlenecekleri evlenme kontratını sunar ve hepsi de bunu imzalarlar.

tr.wikipedia.org

Kısa bir süre öğretmen olarak çalışmalarına devam etti ve noter oldu.

tr.wikipedia.org

Tüzük kurultayı olarak tanımlanan kongrede, genel merkez aksini iddia etse de kurultay toplanma sayısına ulaşıldığı noter huzurunda teyit edildi.

tr.wikipedia.org

Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bunun etkisiyle de ilçede yoğun tercüme bürosu ve noter bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Ankaragücünde 2011-12 sezonunda yaşanan ekonomik sorunlar yüzünden alacaklarını tahsil edemediği için takım arkadaşı Özgür Çek'le beraber noter aracılığıyla sözleşmelerini feshettirdi.

tr.wikipedia.org