Traduzioni di „sökmek“ nel dizionario turco » tedesco

sökmek <-er> VB vb trans

1. sökmek:

sökmek -i

herausreißen, herausziehen etw

2. sökmek:

sökmek

abmontieren, demontieren (Zelt)

sökmek -i

abbrechen etw

3. sökmek (Maschine):

sökmek -i

zerlegen etw

4. sökmek (Naht):

sökmek -i

auftrennen etw

5. sökmek (Handschrift):

sökmek -i

entziffern etw

6. sökmek fam:

sökmek -i

dahinterkommen, herauskriegen etw

7. sökmek fam:

sökmek

schaffen

sökmek -i

fertig bringen etw

8. sökmek (Schleim):

sökmek

sich lösen

9. sökmek (Morgen):

sökmek

anbrechen

Esempi per sökmek

şafak sökmek

Tag werden, dämmern

kökünden sökmek -i

entwurzeln jdn

aslanın dişini sökmek

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Alana ulaşan kalabalık heykeli sökmek için saatlerce uğraştı, göstericiler heykelin boynuna halatlar asıp vinçlerle ve kamyonlarla devirmeye çalıştılar, ancak başaramadılar.

tr.wikipedia.org

Birçok narenciye bahçesi sahibi yetişkin ağaçlarını ve fidanlıklarını bile sökmek ve topraklarını satmak zorunda kaldılar.

tr.wikipedia.org

Halıda yürümek, plastik bir tarağı kuru saça sürtmek, bir balonu süvetere sürtmek, bir arabanın kumaş koltuğunda yükselmek veya bazı plastik ambalajları sökmek sürtünme ile elektriklenmenin örneklerindendir.

tr.wikipedia.org