Traduzioni di „entwurzeln“ nel dizionario tedesco » turco

entwurzeln VB vb trans auch fig

entwurzeln etw/jdn

kökünden sökmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stammwappen zeigt in Silber eine entwurzelte fünfblättrige grüne Staude.

de.wikipedia.org

Diese Fichte wurde im Jahr 1790 durch einen Sturm entwurzelt.

de.wikipedia.org

Viele Menschen werden entwurzelt, haben oft keine Perspektiven mehr und flüchten in der Folge aus ihrer Heimat.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Dächer wurden abgedeckt, Bäume entwurzelt, Strom- und Telefonmasten umgeknickt.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig höhlt der Übergang zur reinen Marktwirtschaft die herkömmlichen Sicherheitsnetze aus und der Verfall bestimmter Werte entwurzelt viele Menschen...

de.wikipedia.org

Er überflutete die meisten Straßen und entwurzelte Bäume.

de.wikipedia.org

Die patriotische Familie der preußischen Vitzewitze ist der entwurzelten Familie der polnischen Ladalinskis gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Rotbuchenwalds im Zentrum der Anlage erlitt Windbruch oder wurde entwurzelt.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen entwurzelten, rechts dreimal und links zweimal gestummelten, schwarz geflügelten roten Baumstamm.

de.wikipedia.org