Traduzioni di „soylular“ nel dizionario tedesco » turco

die Ad(e)ligen

asiller, soylular, zadegn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Spartalı soylular onun ölümünü cinnet geçirdiği ve intihar ettiği şekilde yorumlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Aynı biçimde soylu sınıfı da kol gücü gerektiren işlerde çalışmazdı, soylular için çalışmak, kendileri açısından bir aşağılanma ve ayıp uğraş sayılırdı.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde hem soylular hem de tüccarlar, gemileri donatmak ve kârlarını paylaşmak için çeşitli meblağlar bağışlamışlardır.

tr.wikipedia.org

Tarihi boyunca bir savaş atı olarak kahramanlık unsuru olarak bilinmektedir ve soylular tarafından ödüllendirilmektedir.

tr.wikipedia.org

Orada yerel soylular tarafından karşılanmışlar ve halk onları oldukça duyarlı karşılanmıştır.

tr.wikipedia.org

Pan floreado adı verilen en iyi ve en beyaz ekmekler soylular ve zenginler için yapılırdı.

tr.wikipedia.org

Bir diğer ifadeyle, nüfusun çoğunluğunun siyasal anlamda göz ardı edilmesi durumu, kralın mutlak iradesi sınırlanmış olsa da, soylular ve ruhban sınıfı lehine sürmektedir.

tr.wikipedia.org

Krallar ve soylular tüm tarih boyunca birbirlerinin yetkilerini sınırlandırmak için uğraş vermişlerdir.

tr.wikipedia.org

Mali yönden iflasın önüne geçebilmek adına kral, o döneme değin vergiden muaf tutulmuş soylular sınıfının maddi desteğine, yeni bir vergi düzenlemesine ihtiyaç duyar.

tr.wikipedia.org

Nikiforos'un koymuş olduğu ve kilise mensupları, soylular ve büyük toprak sahiplerine hasar veren vergileri indirmeye koyuldu.

tr.wikipedia.org