Traduzioni di „tarafına“ nel dizionario tedesco » turco

die Straßen säumen

yolun iki tarafına dizilmek

zum Feind überlaufen

düşman tarafına geçmek

überqueren (Straße, Fluss) etw

karşı tarafına geçmek -in

unterschieben etw

alt tarafına sürmek -i

abwerben

kendi tarafına çelmek (müşteriyi vs)

er hat die Lacher auf seiner Seite

(tartışmada) dinleyenleri güldürerek kendi tarafına çekiyor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Elektrik sistemi için 6 adet seri bağlı akü bulunmakta olup, aküler aracın ön tarafına konulmuştur.

tr.wikipedia.org

Alman prensleriyle papa arasında arabuluculuk görevinde bulunduğu bu yıllarda, papanın tarafına geçmesinin nedenleri bir mektupla açıklamayı seçmesi bazı çevrelerde hoşnutsuzluğa neden oldu.

tr.wikipedia.org

STOBAR operasyonları için, üç adet 30 m yakalama tertibatı ve açılı güvertenin kıç tarafına üç frenleme dişlisi takıldı.

tr.wikipedia.org

Takoz kesim, omurganın her iki tarafına paralel olarak kesilmiş ve daha büyük kemikleri içermeyen balık filetosuyla karşılaştırılabilir.

tr.wikipedia.org

Kız tarafına özel ihtimam gösterilir.

tr.wikipedia.org

Amacı ise bu maddelerden geçen elektromanyetik dalgayı kondansatör vazifesi gören maddenin iki tarafına yerleştirilen elektrot vasıtasıyla modüle etmektir.

tr.wikipedia.org

Yön değiştirmeyen sesüstü giriş, dört taraflı bir kukuleta şeklinden üç taraflı bir kukuleta şekline değiştirilmiş ve 76 cm (30 inç) kıç tarafına hareket ettirilmişti.

tr.wikipedia.org

Karadeniz mutfağında eskiden düğünlerde kız tarafı, erkek tarafına damat kurabiyesi dağıtırdı.

tr.wikipedia.org

Yeteneğini; göz açıp kapayıncaya kadar gezegenin bir tarafından öbür tarafına gidebilmek, duvarların içinden geçebilmek, kilitli banka kasalarına girebilmek gibi birçok işte kullanabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Ancak takılan bu pulluklar önünde bulunan mayını aracın yan tarafına doğru itmekte ve mayın bu kez paletleri ve yürüyen aksamı vurarak hareket ölümüne sebep olmaktaydı.

tr.wikipedia.org