Traduzioni di „verwirklichen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . verwirklichen VB vb trans

verwirklichen etw

gerçekleştirmek -i

II . verwirklichen VB vb rifl

sich verwirklichen

gerçekleşmek

Esempi per verwirklichen

sich verwirklichen

gerçekleşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indem er diese unablässig zu verwirklichen strebt, wird er selbst zum Vorbild.

de.wikipedia.org

Ihr Vorhaben konnte erst nach ihrem Tod verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wollte er zunächst im kleinen Rahmen im Kanton Tessin verwirklichen.

de.wikipedia.org

Er benannte das Projekt, da er ohne Zwänge oder Probleme das Projekt verwirklichen wollte.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden nur wenige neue Bau- oder Restaurierungsvorhaben verwirklicht.

de.wikipedia.org

Durch seinen Tod konnte er dieses Vorhaben aber nicht mehr verwirklichen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vorhaben werden in Kooperation mit regionalen, nationalen und internationalen Industriepartners bis zur Marktreife verwirklicht.

de.wikipedia.org

Das Projekt ließ sich allerdings aus Kostengründen nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.

de.wikipedia.org

Ihren Wunsch, zu studieren und Kinderärztin zu werden, konnte sie auch aus materiellen Gründen nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org