Traduzioni di „Verwilderung“ nel dizionario tedesco » turco

Verwilderung <Verwilderung, ohne pl> SOST f

Verwilderung

yabanileşme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zusammenzug der Menschen in größeren Siedlungen hatte eine Verwilderung großer Gebiete zur Folge und begünstigte die Ausbreitung der Tsetsefliege und damit der Schlafkrankheit.

de.wikipedia.org

Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Verwilderung der Grünflächen ist diese nur noch schwer erkennbar, einige Brunnen sind jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Das für das Arboretum zur Verfügung gestellte Gelände war durch Überweidung und Verwilderung geschädigt und musste teilweise aufwendig rekultiviert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde anfangs eine Reihe von punktuellen Ausbesserungsarbeiten durchgeführt, die aber zur Verwilderung des Unterlaufes und zu Ufereinbrüchen führten.

de.wikipedia.org

Manche Standorte können auch auf Verwilderung zurückgehen, sodass sich heute das natürliche Verbreitungsgebiet nicht mehr vom durch den Menschen verursachten Verbreitungsgebiet unterscheiden lässt.

de.wikipedia.org

Sein eigentliches Areal lässt sich heute wegen Verwilderung und Einbürgerung kaum noch feststellen.

de.wikipedia.org

Die Lindenallee ist nach Verwilderung während des Tagebaubetriebs wieder in einen für Spaziergänger passierbaren Zustand versetzt worden und wird weiter gepflegt.

de.wikipedia.org

Die Kultivierung der ursprünglich osteuropäischen Art, des Meerrettichs, hatte zur Folge, dass diese Art durch Verwilderung neue Lebensräume gefunden hat.

de.wikipedia.org

Dagegen war der waldbotanische Garten über Jahrzehnte hinweg der Verwilderung und dem Verfall preisgegeben, so dass von ihm nur noch wenige Überreste, Brunnenanlagen und ein großer Mammutbaum, zu sehen sind.

de.wikipedia.org