Traduzioni di „zahmet“ nel dizionario turco » tedesco

zahmet <-ti> SOST

1. zahmet:

zahmet

Bemühung f

zahmet

Mühe f

2. zahmet:

zahmet

Schwierigkeit f

locuzioni:

zahmet

Mühe f

zahmet

Umstände pl

zahmet çekmek

sich plagen

zahmet etmek

sich bemühen

zahmet etmeyin!

machen Sie sich keine Umstände!

zahmet etmeyin!

bemühen Sie sich nicht!

zahmet etmeyin!

machen Sie sich keine Mühe!

bu, zahmete değmez

das ist nicht der Mühe wert

Esempi per zahmet

zahmet etmeyin!

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet çekmek

sich plagen

zahmet etmek

sich bemühen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Zahmet ve çabayla eşanlamlı olmayan emek kavramının fiziksel ve fizyolojik anlamda "yapılmış iş" terimiyle de uzak bir ilişkisi vardır.

tr.wikipedia.org

Fakat, bunları avlamak kolay değildir ve zahmet gerektirir.

tr.wikipedia.org

Böyle bir ısmarlama hürriyeti restoranın mutfağı için daha büyük bir zahmet yaratır.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden sabır ve zahmet isteyen bir tedavisi vardır.

tr.wikipedia.org