Traduzioni di „liegen“ nel dizionario tedesco » arabo

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gn̩] VERB intr

liegen (Ggs stehen)

(هو) مستلق [(huwa) musˈtalqin/iː]

liegen (ruhen)

رقد [raqada, u]

liegen (Ort)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu] (in etw begründet sein)

liegen (Ort)

يكمن (في) [jakmunu] (an etwas)

liegen (Ort)

يرجع (سببه) (إلى) [jardʒiʕu (saˈbabuhu)]

jemandem liegen

اتفق وميوله [iˈttafaqa wa-muˈjuːlahu]

liegen bleiben (nicht aufstehen)

ظل مستلقيا [ð̵ɑlla (a) -ijan]

liegen bleiben (im Bett)

بقي في الفراش [baqija (aː) fi l-fiˈraːʃ]

liegen bleiben (vergessen werden)

ظل باقيا [- baːqijan]

liegen lassen

ترك [taraka, u]

liegen lassen (vergessen)

نسي [nasija, aː]

jemanden links liegen lassen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

die Liege <-, -n> [ˈli:gə] SOST

Liege

مضجع [mɑđdʒaʕ]; مضاجع pl [mɑˈđɑːdʒiʕ] (2)

Esempi per liegen

jemandem liegen

اتفق وميوله [iˈttafaqa wa-muˈjuːlahu]

liegen bleiben (nicht aufstehen)

ظل مستلقيا [ð̵ɑlla (a) -ijan]

liegen lassen

ترك [taraka, u]

auf der Intensivstation liegen

رقد في وحدة العناية المركزة [raqada fiː--]

jemanden links liegen lassen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

auf der Lauer liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

im Hinterhalt lauern/liegen

تربص [taˈrabbas̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Tiefe liegt bei 3 Metern und die maximale Tiefe liegt bei 5 Metern.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Die Nasenöffnungen liegen in einer Grube vor den Augen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Es liegt meist sehr hoch in einer Astgabelung.

de.wikipedia.org