gives nel dizionario PONS

Traduzioni di gives nel dizionario inglese»bulgaro

I.give [gɪv] SOST

give

давам

II.give <gave, given> [gɪv] VB vb trans

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth fig

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn colloq

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for colloq

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth form

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

locuzioni:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III.give <gave, given> [gɪv] VB vb intr

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give fig

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am colloq

какво става?

what gives? Am colloq

какво се е случило?

locuzioni:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

give back VB vb trans

give back

връщам

I.give out VB vb intr

1. give out (run out):

give out

изчерпвам се

2. give out:

give out machine

развалям се

give out legs

изморявам се

II.give out VB vb trans

1. give out (distribute):

give out

раздавам

2. give out (announce):

give out

съобщавам

3. give out (produce):

give out

изпускам

give out noise

издавам

4. give out SPORT (disallow):

to give the ball out Brit

изкарвам топката извън игра

I.give-away [ˈgɪvəweɪ] SOST

1. give-away senza pl colloq (exposure):

give-away

изтичане nt (на информация)

2. give-away (free gift):

give-away

подарък m

II.give-away [ˈgɪvəweɪ] AGG

1. give-away (very low):

give-away price

символична цена

2. give-away (free):

give-away

безплатен

give-away newspaper

безплатен вестник

give over VB vb intr Brit colloq (cease criticizing)

give over

спирам

he told me to give over

каза ми да престана

give over!

престани!

give away VB vb trans

1. give away (reveal):

give away

издавам

to give the game away

издавам тайна

to give sb away

издавам нкг

2. give away (offer for free):

give away

подарявам

3. give away form (bride):

give away

предавам

give off VB vb trans

give off

издавам

give off smell

отделям

give off heat

излъчвам

I.give up VB vb trans

1. give up (resign):

give up

отказвам се от

2. give up (quit):

to give up doing sth

зарязвам нщ

to give up smoking

отказвам пушенето

3. give up (lose hope):

to give sb up patient

отписвам нкг fig

4. give up (stop being friendly towards):

give up

отказвам се от нкг

to give up one's friends

отказвам се от приятелите си

5. give up (hand over):

give up

предавам

to give oneself up (to the police)

предавам се (на полицията)

II.give up VB vb intr

1. give up (quit):

give up

отказвам се

2. give up (cease trying to guess):

give up

предавам се

I.give in VB vb intr

give in

предавам се

to give in to sth

отдавам се на нщ

II.give in VB vb trans

1. give in (hand in):

give in

предавам

2. give in SPORT:

to give the ball in Brit

вкарвам топката в игра

give-and-take [ˌgɪvənˈteɪk] SOST (compromise)

give-and-take

взаимни отстъпки

gives Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

it gives me great pleasure to announce … form

имам огромното удоволствие да обявя …

what gives? Am colloq

какво става?

what gives? Am colloq

какво се е случило?

it gives off a foul [or disagreeable] smell

мирише неприятно

they didn't give me anything at all

нищичко не ми дадоха

skiing gives you a great thrill

карането на ски е страхотен гъдел

this thought gives me the creeps

настръхвам при тази мисъл

the cashier gives an account every evening

касиерът се отчита всяка вечер

our cow gives a lot of milk

кравата ни дава много мляко

you work but nobody gives you your due

трудиш се, но кой ти признава