затварям nel dizionario PONS

Traduzioni di затварям nel dizionario bulgaro»inglese

I.затва̀рям forma imperf, затво̀ря forma perf VERB vb trans

1. затварям (⇔ отварям):

затварям

close

затварям

shut

затварям борсата при устойчива търговия COMM

close firm

затварям капак на кутия

close the lid of a box

затварям куфар

fasten a suitcase

затварям границата

close a border

затварям книга

shut a book

затварям летище

close an airport

затварям очи

close [or shut] one's eyes

затварям прозорец/врата

close a window/door

затварям сесия INFORM

log off [or out]

затварям чадър

fold [or take down] an umbrella

магазинът вече е затворен

the shop has already closed

пътят е затворен за леки автомобили

the road is closed to vehicles

2. затварям (задържам):

затварям

shut up [or in]

затварям

coop up

затварям нкг в лудница

shut sb away in a mental hospital

затвориха го задълго

they locked him up for long

3. затварям ELETTR:

затварям

turn [or switch] off

затварям електрическа верига

close an electric circuit

II.затва̀рям forma imperf, затво̀ря forma perf VERB vb rifl

затварям затварям се и fig:

затварям

close (up)

затварям

shut

тази врата не се затваря

this door won't shut

прозорецът се затвори с трясък

the window slammed [or banged] shut

очите ми се затварят от умора

I'm so tired I can hardly keep my eyes open

затварям се в себе си

withdraw [or retire] into oneself

затварям си очите пред/за нщ

shut one's eyes to sth

затварям телефона на нкг

hang up on sb

Traduzioni di затварям nel dizionario inglese»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

immure

затварям

shut in

затварям

box up

затварям

zip up

затварям

zip up

затварям с цип

shut up

затварям

shut up

затварям магазин вечер

shut up

затварям устата на

encase

затварям

to turn a faucet on/off

отварям/затварям кран

fasten down

затварям добре

shut away

затварям

затварям Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

затварям си очите пред [o. за] нщ

turn a blind eye to sth

затварям си очите пред [o. за] нщ

run away from sth

затварям борсата при устойчива търговия COMM

close firm

затварям капак на кутия

close the lid of a box

затварям се в себе си

withdraw [or retire] into oneself

затварям си очите пред/за нщ

shut one's eyes to sth

затварям борсата при устойчива търговия

to close firm

отварям/затварям вратата

open/close the door

затварям си устата (мълча си)

keep one's mouth shut

затварям [o. вдигам] цип

to do up a zip