tedesco » inglese

Traduzioni di „glasige“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es wird oft auch als bezeichnet eine amorphe Festkörper, zwar gibt es deutliche Unterschiede zwischen vollen und Brille : vor allem der Prozess der Bildung ein Glas hebt nicht die latente Bildungsenergie.

Deshalb thermodynamischen betrachten viele Wissenschaftler glasiger Werkstoffe, Viskose Flüssigkeiten nicht als Feststoffe, obwohl dies ein umstrittenes Thema ist; finden Sie den Eintrag auf Glas für weitere Details.

Kristalline Strukturen treten in allen Klassen der Materialien, mit allen Arten von chemischen Verbindungen.

www.volcanodiscovery.com

It is also often referred to as an amorphous solid, although there are distinct differences between solids and glasses : most notably, the process of forming a glass does not release the latent heat of fusion.

For this thermodynamic reason, many scientists consider glassy materials to be viscous liquids rather than solids, although this is a controversial topic; see the entry on glass for more details.

Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds.

www.volcanodiscovery.com

Dafür reicht kein Kinovorhang als Schneuztuch.

Mit glasigen Augen und klopfenden Herzen stehen wir also vor den Kinoeingängen und freuen uns auf Euch!

Auf unsere 40 Wettbewerbsfilme und hoffentlich mindestens so viele Gäste.

festival.shortfilm.com

No cinema curtain is a big enough hanky for this.

We will be standing in front of the entrances to the cinemas with glassy eyes and beating hearts, and we are looking forward to seeing you there.

There are 40 films in the competition and hopefully at least as many guests!

festival.shortfilm.com

Kakteen Haage | Echinocereus spinibarbis ex Haude W. | online kaufen

Echinocereus spinibarbis ex Haude W. - lange, glasige Dornen, große violette Blüten | 12-15 cm ↑allgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet sehr warme Steppen. Wachstumszeit sonnig, warm, nässeempfind

echinocereus, spinibarbis, ex, haude, w, pflanzen, kakteen

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Echinocereus spinibarbis ex Haude W. | online kaufen

Echinocereus spinibarbis ex Haude W. - long and glassy spines | 12-15 cm ↑hints on cultivation from very warm to hot veld, sunny and warm, dislikes moist, at least 8°C during rest season, dry to sligh

echinocereus, spinibarbis, ex, haude, w, plants, cacti

www.kakteen-haage.de

Sie haben vor allem einen positiven Effekt auf das Restharnvolumen, aber auch der Drang, häufig ( Pollakisurie ) und auch nachts Wasserlassen zu müssen …

Juckreiz, Brennen in der Harnröhre, Schmerzen beim Wasserlassen, eventuell Ausfluss (eitrig bei Gonokokken, Chlamydien und Trichomonas, glasig bei Mycoplasma), häufig auch Dysurie und Pollakisurie.

Diagnostik…

de.mimi.hu

You have volume mainly a positive effect on the residual urine, but also the urge common ( urinary frequency ) and even at night must urination …

Itching, burning in the urethra, painful urination, may discharge (pus in gonococci, chlamydia and trichomonas, glassy Mycoplasma), dysuria and pollakiuria often.

Diagnostics…

de.mimi.hu

Die Konsistenz und Farbe des Produktes bleiben voll erhalten.

√ Fleisch - zart wie noch nie und exakt auf den Punkt gegart √ Fisch - perfekte glasige Konsistenz bei maximalem Eigengeschmack √ Gemüse - gleichmäßig zart gegart aber niemals zu weich √ Früchte - intensivierter Geschmack ohne Zusätze √ Nachspeisen - makelloser Geschmack bei perfekter Konsistenz

Sous-Vide Videos

www.la-va.com

The consistency and color of the product will remain fully.

√ Meat - tender than ever, and cooked exactly to the point √ Fish - perfect glassy consistency with maximum flavor √ Vegetables - evenly cooked tender but not too soft √ Fruits - intensified flavor without additives √ Desserts - impeccable taste with perfect consistency

Sous-Vide Videos

www.la-va.com

Mehr Grundlagenwissen

Um Werkstoffe mit neuen Funktionalitäten zu schaffen, ist neben der Offenheit gegenüber neuen Materialien aber auch ein tieferes Verständnis des zusammenhangs von der Zusammensetzung glasiger Werkstoffe und ihrer ( atomaren ) Struktur nötig.

www.schott.com

Broader knowledge base

Creating materials with new functionalities requires a deeper understanding of the relationship between the composition of glassy materials and their ( atomic ) structure, in addition to remaining open for new materials.

www.schott.com

Wird eine Verwendung der Schlacke als Rohstoff in der Zementindustrie angestrebt, ist vor ihrem Abguss neben der Reduzierung des Chromgehaltes der Schlacke auf 0,2 % oder darunter gegebenenfalls noch eine Optimierung ihrer chemischen Zusammensetzung durch Zugabe von z.B. SiO2 oder Al2O3sinnvoll.

Es ist beispielsweise notwendig, dass der überwiegende Teil der Schlacke glasartig erstarrt, da nur glasige Schlacken das für einen Zement erforderliche Abbindeverhalten aufweisen.

Dazu muss die Schlacke einen bestimmten Gehalt an SiO2 aufweisen.

www.recarc.bam.de

If the slag is intended to be used as a raw material in the cement industry, it is reasonable to optimise its chemical composition by adding quartz sand ( silicon dioxide, SiO2 ) or alumina ( aluminium oxide, Al2O3 ) before casting.

It is necessary for example that the majority of the slag solidifies into a glasslike material, since only glassy slags exhibit the hydraulic setting behaviour necessary for cement.

For this purpose the slag must contain a certain amount of the chemical compound SiO2.

www.recarc.bam.de

Hierzu zählen die Neurodermitis, das prämenstruelle Syndrom, die rheumatoide Arthritis und die diabetische Neuropathie - um nur die wichtigsten Anwendungsgebiete zu nennen.

Hanfsamen Aus botanischer Sicht handelt es sich bei der Frucht des Hanfes, dem Hanfsamen, um eine Nuss ( Nüsschen ), die von einer dünnen, glasigen Fruchtschale umgeben ist.

Die nährstoffreichen Samen sind braun bis schwarzgrau, manchmal auch grüngrau gefärbt.

www.hanfhaus.de

Belonging to these states are, neurodermititis, premenstrual syndrome, rheumatic arthritis and diabetic neuropathy – only to name of few of the most important areas.

Hemp seed From a botanical perspective, the fruit of the hemp plant is a nut ( mini nut ), that is surrounded by a thin, glassy, fruit husk.

The nutrient-rich seed are coloured brown to black-grey, sometimes even coloured green-grey.

www.hanfhaus.de

Sie können während der Fädigkeit beliebig das Material ab- und ansetzen.

Sollte der Klebstoff glasig geworden sein, so streichen Sie ein wenig Klebstoff auf die glasige Fläche nach.

Glasige Flächen können Blasen unter dem Material bilden.

www.gisatex.de

During this stage you can remove and reapply the material at will.

If the glue becomes glassy, add a little more fresh adhesive.

Glassy areas can cause bubbles under the material.

www.gisatex.de

Streichen anschwitzen.

Fügen Sie die gehackten Walnüsse hinzu, sobald der Knoblauch und die Schalotten glasig sind, und lassen Sie alles weiter braten.

Nehmen Sie die Walnüsse aus der Pfanne, wenn sie leicht geröstet sind.

www.provamel.de

- Sweat the garlic and shallots in the vegetable spread.

Add the chopped walnuts as soon as the garlic and shallots turn glassy and leave the pan on the heat.

- Fry the nuts until they are lightly roasted and remove from the pan.

www.provamel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文