inglese » tedesco

Traduzioni di „layman“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈlay·man SOST

2. layman (sb not ordained):

layman

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Students will get a critical understanding of the most important demographic theories and existing methods and the social consequences of demographic change.

They will be enabled to determine new problems, to analyse theoretical and empirically on their own, to frame subject-related positions and problem solutions for the field of demography and, in particular, the social consequences of demographic change, to advocate it with suitable arguments and with experts and laymen.

Advisory Service (ASC)

www.uni-rostock.de

Studierende werden befähigt, ein kritisches Verständnis der wichtigsten demographischen Theorien und vorhandenen Methoden sowie der gesellschaftlichen Konsequenzen des Demographischen Wandels zu entwickeln.

Sie werden in die Lage versetzt, neue Probleme festzustellen, sie theoretisch und empirisch eigenständig zu analysieren, fachbezogene Positionen und Problemlösungen auf dem Gebiet der Demographie und speziell der gesellschaftlichen Konsequenzen des Demographischen Wandels zu formulieren und argumentativ zu verteidigen sowie sich mit Fachvertretern und Laien darüber auszutauschen.

Beratung (ASC)

www.uni-rostock.de

What does it mean, filming someone whose position of power is linked to the role behind the camera ?

The film shows what normally isn’t visible—the “layman’s” uncertainty when being filmed.

(Hemma Schmutz)

www.sixpackfilm.com

Was bedeutet es, jemanden zu filmen, welche Machtposition ist mit der Rolle hinter der Kamera verbunden ?

Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist – nämlich die Unsicherheit des „Laien“ beim Gefilmtwerden.

(Hemma Schmutz)

www.sixpackfilm.com

, are examined within the framework of applied ( Germanic ) linguistics according the patterns of communication between individual citizens, organizations, companies, institutions and scientists on medical and medicinal problems of diagnostic, therapeutic and salutogenetic nature.

The cognitive, practical, social and emotional relationships between experts and laymen, physicians and patients are to be investigated here as well as the economic implications which result from the 'marketing' of the health care system and from forms of soliciting patients.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

ergeben, werden unter der Obhut der Angewandten ( germanistischen ) Linguistik am Muster der Kommunikation zwischen individuellen Bürgern, Organisationen, Firmen, Institutionen und Wissenschaftlern über medizinische und ärztliche – also diagnostische, therapeutische und salutogenetische – Probleme untersucht.

Hier sollen die kognitiven, praktischen, sozialen und emotionalen Beziehungen zwischen Experten und Laien, Experten und Gegenexperten, Ärzten und Patienten ebenso untersucht werden wie die ökonomischen Tragweiten, die sich aus der 'Vermarktlichung' des Gesundheitswesens und damit aus den agonalen Formen des Bemühens um den Patienten ergeben.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

However, up to now an extensive, generally comprehensible introduction to the subject based on the latest research has not been available.

With their book "Namen" (Names), linguists at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) have now produced a modern and comprehensive explanation of the subject for both experts and interested laymen.

www.uni-mainz.de

Dennoch fehlte bislang eine umfassende, allgemein verständliche Einführung in das Fachgebiet, die den neusten Stand der Forschung präsentiert.

Mit dem Buch Namen haben Linguisten der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) nun eine moderne und umfassende Darstellung vorgelegt, die sich sowohl an Experten als auch an interessierte Laien richtet.

www.uni-mainz.de

In the related HELP-project you can learn a lot of interesting things about cartography ( tasks, definitions, systematics, historics, etc. ).

For the interested laymen there is the possibility to be engaged in the mathematical fundamentals.

the program GridMaps © H.-J. Faust, Mainz Germany 1998-2015

www.netze-im-net.de

In dem zugehörigen HILFE-Projekt können Sie viel Interessantes über Kartographie erfahren ( Aufgabenstellung, Begriffe, Systematik, Historisches, etc. ).

Für den interessierten Laien gibt es auch die Möglichkeit, sich mit den mathematischen Grundlagen zu beschäftigen.

Das Programm NetzEntwürfe © H.-J. Faust, Mainz Germany 1998-2015

www.netze-im-net.de

, are examined within the framework of applied ( Germanic ) linguistics according the patterns of communication between individual citizens, organizations, companies, institutions and scientists on medical and medicinal problems of diagnostic, therapeutic and salutogenetic nature.

The cognitive, practical, social and emotional relationships between experts and laymen, physicians and patients are to be investigated here as well as the economic implications which result from the ' marketing ' of the health care system and from forms of soliciting patients.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

ergeben, werden unter der Obhut der Angewandten ( germanistischen ) Linguistik am Muster der Kommunikation zwischen individuellen Bürgern, Organisationen, Firmen, Institutionen und Wissenschaftlern über medizinische und ärztliche – also diagnostische, therapeutische und salutogenetische – Probleme untersucht.

Hier sollen die kognitiven, praktischen, sozialen und emotionalen Beziehungen zwischen Experten und Laien, Experten und Gegenexperten, Ärzten und Patienten ebenso untersucht werden wie die ökonomischen Tragweiten, die sich aus der ' Vermarktlichung ' des Gesundheitswesens und damit aus den agonalen Formen des Bemühens um den Patienten ergeben.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

His sincere religious sentiment led him to pursue virtue through the assiduous practice of asceticism : he cultivated friendly relations with the Observant Franciscans of the Friary at Greenwich, and for a time he lived at the London Charterhouse, these being two of the main centres of religious fervour in the Kingdom.

Feeling himself called to marriage, family life and dedication as a layman, in 1505 he married Jane Colt, who bore him four children.

Jane died in 1511 and Thomas then married Alice Middleton, a widow with one daughter.

www.vatican.va

Beide gehörten in die Reihe der Hauptzentren des religiösen Lebens im Königreich.

Da er sich zur Ehe, zum Familienleben und zum Engagement als Laie berufen fühlte, heiratete er im Jahr 1505 Johanna Colt, die ihm vier Kinder gebar.

Johanna starb 1511, und Thomas vermählte sich in zweiter Ehe mit Alicia Middleton, einer Witwe mit Tochter.

www.vatican.va

I did study common literature to flux-science and didn ´ t find anything of his attempts.

So I - pure layman - decided to interpret his ideas by modern language ( however not by specific scientist language ) and to produce corresponding designs ( only concerning fluid-mechanical aspects ), however including additional aspects, not noticed by Schauberger.

In 1998 within few month, I wrote patents with some fifty designs, 200 pages of texts and 50 pages with drawings, offered this ´ Fluid-Technology ´ in shape of two books ( only German ), published summaries at my website and made all texts and drawings available as downloads.

www.evert.de

Ich habe Literatur der Strömungslehre studiert und dort überhaupt nichts von seinen Ansätzen gefunden.

Also beschloss ich - absoluter Laie - seine Überlegungen in moderner Sprache ( wenn auch nicht Fachsprache ) zu interpretieren und entsprechende Konstruktionen vorzulegen ( die nur den rein fluid-mechanischen Bereich betreffen, aber über Schauberger ´ s Unterlagen hinaus greifen ).

In 1998 binnen weniger Monate schrieb ich Patente mit etwa fünfzig Konstruktionen, 200 Seiten Text und 50 Seiten Zeichnungen, brachte diese ´ Fluid-Technologie ´ als Buch heraus, stellte Zusammenfassungen in meine Website, alle Texte und Zeichnungen zum Download bereit.

www.evert.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文