Traduzioni di „Abruf“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abruf <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Abruf (abrufbar sein):

auf Abruf zur Verfügung stehen

estar disponible

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

su coche está a su disposición

2. Abruf COMM:

Abruf

reclamación f de la entrega de pedido

3. Abruf INFORM:

Abruf

demanda f

Abruf

llamada f

Esempi per Abruf

Kauf auf Abruf/Abzahlung ECON

compra a requerimiento/a plazos

auf Abruf zur Verfügung stehen

estar disponible

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

su coche está a su disposición

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Später erreichte das Lied über 100 Millionen und das offizielle Video sogar über 670 Millionen Abrufe.

de.wikipedia.org

Alle darüber hinausgehenden Abrufe von Beiträge sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Aber auch Downloadverkäufe und Streaming-Abrufe von einzelnen Titeln des Albums werden einbezogen.

de.wikipedia.org

Mit über 100 Millionen Abrufen ist es sein erfolgreichstes Internetvideo.

de.wikipedia.org

Dieses dient der Vermeidung eines gegenläufigen Abrufes von Regelleistung.

de.wikipedia.org

Zunehmende Übertragungsgeschwindigkeiten machten das Abrufen von Musik im Internet immer attraktiver und beeinflussten so den Musikmarkt.

de.wikipedia.org

Der Hersteller gab bereits für die erste Vorversion 400.000 Abrufe in einer Woche an, kurz darauf über eine halbe Million in zehn Tagen.

de.wikipedia.org

Die Implementierung zeigt Methoden zum Ändern und Abrufen der Informationen.

de.wikipedia.org

Bei jedem Abrufen einer Erinnerung werden assoziativ neue Netzwerke gebildet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zahlreichen Abrufe musste die Seite zeitweise wegen Überlastung geschlossen werden.

de.wikipedia.org