COMPRA - Traduzione spagnolo-tedesco

compra [ˈkompra] SOST f

compra

Kauf m

compra

Anschaffung f

compra

Erwerb m

compras

Einkäufe m pl.

compras de acaparamiento

Hamsterkäufe m pl.

compra al contado

Barkauf m

compra a crédito

Forderungskauf m

compra ficticia

Scheinkauf m

compra financiera

Finanzierungskauf m

compra en firme

Festkauf m

compra de garantía

Sicherungskauf m

compra impulsiva

Spontankauf m

compra inmobiliaria

Grundstückskauf m

compra en línea

Online-Shopping nt

compra integrada [o in-app] INET, INFORM

In-App-Kauf m

compra mínima obligatoria

Mindestabnahmeverpflichtung f

compra a plazos

Ratenkauf m

compra a plazos

Abzahlungskauf m

compra de reabastecimiento

Deckungskauf m

compra en subasta

Versteigerungskauf m

compra y venta de moneda extranjera

Devisengeschäft nt

bolsa de la compra

Warenkorb m

mala compra

Fehlkauf m

ir a la compra

einkaufen gehen

ir de compras

einen Einkaufsbummel machen

efectuar una compra ricerc

einen Kauf tätigen

I. comprar [komˈprar] VB vb trans

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen colloq

II. comprar [komˈprar] VB vb rifl

comprar comprarse:

comprarse

sich dat kaufen

presente

yo	compro
tú	compras
él/ella/usted	compra
nosotros/nosotras	compramos
vosotros/vosotras	compráis
ellos/ellas/ustedes	compran

imperfecto

yo	compraba
tú	comprabas
él/ella/usted	compraba
nosotros/nosotras	comprábamos
vosotros/vosotras	comprabais
ellos/ellas/ustedes	compraban

indefinido

yo	compré
tú	compraste
él/ella/usted	compró
nosotros/nosotras	compramos
vosotros/vosotras	comprasteis
ellos/ellas/ustedes	compraron

futuro

yo	compraré
tú	comprarás
él/ella/usted	comprará
nosotros/nosotras	compraremos
vosotros/vosotras	compraréis
ellos/ellas/ustedes	comprarán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mucha gente lo utiliza para ver qué hay y luego se compra los libros en otras librerías.

blog.eternacadencia.com.ar

Hoy compramos los frutos de otros y nunca sabrá igual el fruto que se compra al fruto que se siembra.

www.lunadelolivar.com.ar

Solicite mas información sobre la compra de este libro haciendo click aquí.

elespejodelaargentina.com

Me la compra hace un tiempo y sacando la potencia en juegos, se siente igual que mi pc de escritorio con i5 3570.

alt-tab.com.ar

Cuando encuentran el que necesitan, realizan la compra por medio de su tarjeta de crédito y la máquina expende la copia recién impresa.

www.eldia.com.ar