Traduzioni di „Todesstoß“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Todesstoß <-es, -stöße> SOST m

Todesstoß

golpe m mortal

jdm/etw dat den Todesstoß versetzen

darle la puntilla a alguien/a algo

Esempi per Todesstoß

jdm/etw dat den Todesstoß versetzen

darle la puntilla a alguien/a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Todesstoß versetze dem Film schließlich die Geschichte an sich, besonders weil die Figuren oft unlogisch handelten und das Drehbuch abgedroschene Klischees aufwende.

de.wikipedia.org

Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.

de.wikipedia.org

Nicht der italienischen Oper hatte die Bettleroper den Todesstoß versetzt, sondern den Hoffnungen auf eine ernste englische Oper.

de.wikipedia.org

Er hebt seine Hand, die der halbnackte Mörder ergreift, um ihm den Todesstoß zu versetzen.

de.wikipedia.org

Der harte Winter 1962/63, der die Kanäle wochenlang zugefroren hielt, gab dem kommerziellen Gütertransport den Todesstoß.

de.wikipedia.org

Also ist es der Todesstoß für unser Land.

de.wikipedia.org

Dies war der Todesstoß für einen Konvent, welcher im Lauf seiner Geschichte fünfundzwanzig Priorate gegründet hatte.

de.wikipedia.org

Todesstoß dieser Bikonfessionalität war die durch die napoleonischen Kriege ausgelöste wirtschaftliche und finanzielle Krise.

de.wikipedia.org

Seine Schwerthaltung ist nicht auf den Drachen gerichtet und gibt nicht den bevorstehenden Todesstoß wieder.

de.wikipedia.org

Die Bettler-Oper wurde oftmals dafür verantwortlich gemacht, der kriselnden ersten Opernakademie den Todesstoß versetzt zu haben.

de.wikipedia.org