Traduzioni di „anbringen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

an|bringen irreg VB vb trans

1. anbringen (herbeibringen):

anbringen

traer

2. anbringen:

anbringen (befestigen)

colocar, poner

anbringen (installieren)

instalar, montar

3. anbringen:

anbringen (äußern)

mencionar

anbringen (Beschwerde)

presentar, formular

anbringen (Gründe)

alegar, exponer

anbringen (Änderungen)

hacer, efectuar

Esempi per anbringen

einen Schreibschutz anbringen

poner una protección contra escritura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Anscheinend gehörte diese Gruppe zum Bildprogramm des Flügelaltares, wo sie, vor 1739 und ähnlich wie jetzt, über dem Mittelschrein des Hochaltares angebracht gewesen war.

de.wikipedia.org

Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.

de.wikipedia.org

Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

An diesen Häusern befand sich der für Stappen typische Rankenstab mit gotischem Blattwerk, den er mit Jahreszahl oder anderen Schriftzügen am Schwellbalken anbrachte.

de.wikipedia.org

Ein Flügelhelm ist ein Helm, an dessen Seiten Flügel angebracht sind.

de.wikipedia.org

Das mechanische Leitervisier ist seitlich an der Anbauwaffe angebracht.

de.wikipedia.org