Traduzioni di „anbringen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|bringen VB vb trans irr

1. anbringen colloq (herbringen):

anbringen

przynosić [forma perf przynieść]

2. anbringen (befestigen, montieren):

etw [an etw dat] anbringen

przymocowywać [forma perf przymocować] coś [do czegoś]

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [forma perf powiesić] półkę na ścianie

3. anbringen (installieren):

anbringen Telefon

podłączać [forma perf podłączyć]

4. anbringen (vorbringen):

etw [als Argument] anbringen

przytaczać [forma perf przytoczyć] coś [jako argument]

etw [als Argument] anbringen Gründe

przedstawiać [forma perf przedstawić]

etw [als Argument] anbringen Beschwerde

składać [forma perf złożyć]

etw [als Argument] anbringen Änderungen

wprowadzać [forma perf wprowadzić]

5. anbringen (äußern):

anbringen Bemerkung

wyrażać [forma perf wyrazić]

Esempi per anbringen

etw [an etw dat] anbringen

przymocowywać [forma perf przymocować] coś [do czegoś]

etw [als Argument] anbringen Gründe

przedstawiać [forma perf przedstawić]

Anbringen/Entfernen einer Pfandanzeige

naniesienie nt /zdjęcie nt informacji o zajęciu komorniczym

einen Schreibschutz anbringen

zabezpieczyć przed zapisem

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [forma perf powiesić] półkę na ścianie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.

de.wikipedia.org

An diesen Häusern befand sich der für Stappen typische Rankenstab mit gotischem Blattwerk, den er mit Jahreszahl oder anderen Schriftzügen am Schwellbalken anbrachte.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Plakette wurde auf der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht.

de.wikipedia.org

An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Die beiden Motoren waren nicht an den Tragflächen befestigt, sondern mit Stahlstreben beiderseits des Rumpfes angebracht.

de.wikipedia.org

Anscheinend gehörte diese Gruppe zum Bildprogramm des Flügelaltares, wo sie, vor 1739 und ähnlich wie jetzt, über dem Mittelschrein des Hochaltares angebracht gewesen war.

de.wikipedia.org

Auf den seitlichen Säulen sind je sechs Familienwappen angebracht.

de.wikipedia.org

Auf ein doppelseitig klebendes Klebeband, das nahe dem Pickguard angebracht wurde, platzierte er einige Plektren.

de.wikipedia.org