Traduzioni di „informacji“ nel dizionario polacco » tedesco

nagromadzenie informacji

Informationssammlung f

nośnik informacji

Datenträger m

kompletność informacji

die Vollständigkeit der Information

pochodzenie informacji

Informationsquelle f

przeinaczenie informacji

Verfälschung der Information

cenność informacji

hoher Wert der Information

cenność informacji

hoher Informationswert m

natłok informacji m TV, INET

Überangebot an Informationen nt

przepływ informacji

Informationsfluss m

colloq wyciek informacji

Informationsleck nt

zalew informacji

Informationsrausch m

colloq wyciek informacji

das Nachaußendringen nt von Informationen

regulamin ochrony informacji niejawnych

Geheimschutzordnung f

kierować turystów do informacji

die Touristen zur Information schicken [o. an die Information verweisen]

zasięgnąć informacji o czymś

über etw acc Informationen einholen

zasięgnąć informacji o czymś

sich acc über etw acc informieren

zbędny balast informacji

überflüssiger Informationsbalast m

zasięgać informacji/rady/opinii

Informationen/einen Rat/ein Gutachten einholen

od informacji ogólnych do specjalistycznych

von allgemeinen bis [hin] zu fachlichen Informationen

od natłoku informacji chodził skołowaciały

von der Informationsflut war er schon ganz durcheinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zachowało się niewiele informacji na temat losów Jordanka w latach 1939–1945 i wszystkie pochodzą z ustnych relacji świadków.

pl.wikipedia.org

Pozwala na rejestrowanie informacji pochodzących ze źródeł: zgłoszeń przekazywanych przez bibliotekę systemową oraz informacji pochodzących od jądra systemu.

pl.wikipedia.org

Dość wycinkowy charakter informacji sprawia, że nie można wiarygodnie odtworzyć struktury osadnictwa.

pl.wikipedia.org

Brak informacji kiedy i od kogo przyjął sakrę biskupią.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na silną blokadę informacji, jaką wprowadziły sowieckie władze.

pl.wikipedia.org

Powyższe informacje są używane przez komputer sterujący sygnalizacją kabinową do wyświetlenia informacji na pulpicie maszynisty.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również skierowane do niego listy od szejków plemion amoryckich, które dostarczają dalszych informacji o wojnach prowadzonych przez niego z niektórymi z nich.

pl.wikipedia.org

Wadą tego poziomu jest brak bezpieczeństwa danych, a awaria któregoś z dysków oznacza utratę części informacji i niekiedy nieprzydatność reszty danych umieszczonych na innych dyskach.

pl.wikipedia.org

Zdziwienie probantów wynikało ze zbyt wcześnie pojawiającej się w mózgu informacji o realizacji zadania wykonanego przezeń.

pl.wikipedia.org

Ośrodki pracują razem w celu zapewnienia konsumentom informacji na temat transgranicznych zakupów towarów i usług.

pl.wikipedia.org