Traduzioni di „bandazo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

bandazo [ban̩ˈdaθo] SOST m

1. bandazo NAUT:

bandazo

starke Schlingerbewegung f

dar bandazos colloq

taumeln

dar bandazos colloq

schwanken

2. bandazo (cambio):

bandazo

plötzlicher Umschwung m

bandazo hacia la derecha POL

Rechtsruck m

dar un bandazo

einen plötzlichen Umschwung erleben

dar un bandazo

eine plötzliche Kursänderung erfahren

Esempi per bandazo

bandazo hacia la derecha POL

Rechtsruck m

dar un bandazo

einen plötzlichen Umschwung erleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La libra aún pesa una libra, y costará mucho equilibrar los bandazos que hace dar a los demás.

www.grijalvo.com

Pero la presencia alguna chica le imprimía una aceleración a la renguera, con su correspondiente bandazo marsupial.

muymuytantan.blogspot.com

Otro síntoma frecuente es la esquizofrenia: por falta de seguridad, la dirección zizaguea; va a los bandazos mediante la metodología del ensayo y error.

www.norbertochaves.com

A lo largo de las 24 horas, y dependiendo de cómo se encuentre mi mujer, el ánimo va dando bandazos.

www.granadablogs.com

Eso fue lo primero que perdió el actual mandatario que da bandazos cada vez que salen mal las encuestas.

pachosantos.com

Que no las hay, lo evidencia la historia de la filosofía, con tantos bandazos y contradicciones.

www.gregoriocorrales.com

Que encima da bandazos de izq a dcha.

www.vozbcn.com

Lo único cierto es que la nave va dando bandazos sin que nadie dé una a derechas.

negrin.espacioblog.com

Pelham seguía los revoloteos y bandazos del artefacto desde que empezó a cambiar de dirección.

www.navidadlatina.com

Lo que no ha habido son bandazos estilísticos para plegarme a las modas del momento, cosa que muchas veces se confunde con innovación.

elclubexpress.com