Traduzioni di „devoluciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

devolución [deβoluˈθjon] SOST f

1. devolución (entrega):

devolución

Rückgabe f

devolución

Rückzahlung f

devolución del impuesto

Steuererstattung f

devolución del importe

Rückerstattung des Rechnungsbetrages

devolución a origen

Rücksendung f

2. devolución (de una visita):

devolución de la visita

Gegenbesuch m

3. devolución (de una mercancía):

devolución

Rückgabe f

4. devolución SPORT:

devolución

(Ball)rückgabe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siguen viéndose como un estorbo las devoluciones, retrasos, retrocesos, restricciones, desorganización o lo que tiene que ver con frenos.

horoscopiahoy.blogspot.com

Una vez que la cajita sale de nuestro depósito y está en camino, ya no podemos aceptar devoluciones.

alesinchains.blogspot.com

Me parece que hay que incrementar las interrelaciones con actividades pautadas, con autocorrección, con devoluciones entre foros.

www.lideryliderazgo.com

Sin embargo, las plantas industriales aplican castigos o devoluciones por suciedad o contaminación con agua, para estos fines utilizan pascones / mantas y lactodensímetros para determinar estas características.

rastreabilidad.org

Desequilibrios por retrasos, rupturas, renuncias, ausencias, aludes, accidentes en minas, caídas, retrocesos, devoluciones o resultados adversos.

horoscopiahoy.blogspot.com

El uso de la vía telemática permitira recibir las primeras devoluciones el 4 de abril.

eldiario.deljuego.com.ar

Las devoluciones son la caja negra de la empresa.

ciclog.blogspot.com

Hágalo lo más pronto posible porque algunos comerciantes establecen plazos para las devoluciones y los rembolsos.

www.consumidor.ftc.gov

Sobrero admite que ellos reflexionan sobre la problemática de la basura, al mismo tiempo que generan gratas devoluciones post espectáculo.

tiempo.infonews.com

Caso que acabes de conocer las consecuencias de confusiones, errores, devoluciones, retrocesos, retractos, resultados adversos o engaños deja eso así... al menos por ahora.

horoscopiahoy.blogspot.com