Traduzioni di „Schwitze“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Schwitze <-, -n> [ˈʃvɪtsə] SOST f GASTR

Schwitze

salsa f rubia

I . schwitzen [ˈʃvɪtsən] VB vb intr

1. schwitzen FISIOL:

schwitzen

sudar

ins Schwitzen kommen

empezar a sudar

ins Schwitzen kommen

entrar en sudor

als sie wissen wollten, was er am Abend vorher gemacht hatte, ist er ganz schön ins Schwitzen gekommen

cuando le preguntaron qué había hecho él la noche [o tarde] anterior, empezó a sudar mucho

2. schwitzen EDIL, TECN:

schwitzen

rezumar

die Rohrleitungen schwitzen

el água rezuma por la cañería

I . schwitzen [ˈʃvɪtsən] VB vb trans

1. schwitzen FISIOL:

schwitzen

sudar

Blut schwitzen fig

sudar sangre

2. schwitzen GASTR (in Fett):

schwitzen Zwiebeln

sofreír

schwitzen Zwiebeln

saltear

schwitzen VB

Contributo di un utente

schwitzen vb intr

transpirar