Traduzioni di „Zutritt“ nel dizionario tedesco » francese

Zutritt SOST m senza pl

Zutritt

accès m

freien Zutritt zu etw haben

avoir libre accès à qc

sich dat Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“

“Accès interdit!”

Esempi per Zutritt

„Zutritt verboten!“, „Kein Zutritt!“

“Accès interdit!”

Zutritt für Unbefugte verboten!

accès interdit aux personnes non-autorisées !

sich dat Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

freien Zutritt zu etw haben

avoir libre accès à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde der Zutritt originell über einen vor einem Schuppentor aufgestellten Schmalspurwagen 970-530 realisiert.

de.wikipedia.org

Die Gewährung von Zutritt zum eigenen Staatsgebiet gegenüber Ausländern wird traditionell als Kernstück der staatlichen Souveränität betrachtet.

de.wikipedia.org

Auf diese Art verschaffen Sie sich Zutritt in den jeweiligen Wohnbereich um einen indirekten Einbruch durchzuführen.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zum Gelände ist nur angemeldeten Personen (Testkunden und deren Besucher, Trainingsteilnehmer und Ähnliches) möglich.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org

Kämpfer mit Waffen hatten keinen Zutritt zur Klinik.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde im Jahr 1939 Juden der Zutritt zum Zoo verboten.

de.wikipedia.org

Für den Zutritt zum Strand wird eine Gebühr erhoben, wenn Personen keine Kurkarte besitzen.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Spielbank verschafft sie sich durch ihr Air.

de.wikipedia.org

Der Damm war durch Barrieren gegen Zutritt geschützt.

de.wikipedia.org