Traduzioni di „Norm“ nel dizionario tedesco » italiano

Norm <-, -en> SOST f

Norm

norma f

Norm

standard m

Norm

regola f

Normen aufstellen

porre delle norme

von der Norm abweichen

differire dalla norma

DIN-Norm <-, -en> [ˈdiːnʔnɔrm] SOST f

DIN-Norm

normativa f DIN

normen VB trans TECH

normen

normalizzare, standardizzare

Esempi per Norm

von der Norm abweichen

differire dalla norma

diese Norm hat keine Verbindlichkeit

questa norma non ha carattere vincolante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Länder haben ihre eigenen nationalen Normen für die Erteilung von Typgenehmigungen, die strenger sein können, als die UN-Vorschriften selbst fordern.

de.wikipedia.org

Eine internationale Norm ist aus keinem dieser Ansätze entstanden.

de.wikipedia.org

1904 wird diese beauftragt, eine internationale Kommission zur Vereinheitlichung der Normen zu gründen.

de.wikipedia.org

Demnach strukturieren vorgegebene Normen und Werte, an denen sich alle Menschen (zum Teil unbewusst) ausrichten, die individuellen Handlungsziele vor und schränken diese ein.

de.wikipedia.org

Werte und Normen ist 1993 mit dem Unterrichtsfach Religionskunde zusammengelegt worden.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Persönlichkeitsstörung sind Verantwortungslosigkeit und Missachtung sozialer Normen, Regeln und Verpflichtungen, fehlendes Schuldbewusstsein sowie geringes Einfühlungsvermögen in andere.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Gehhilfen für Personen mit Gehbehinderung sind in entsprechenden Verzeichnissen bzw. Normen definiert.

de.wikipedia.org

Durch Multiplikation mit einer unitären Matrix bleibt sowohl die euklidische Norm als auch das Standardskalarprodukt zweier Vektoren erhalten.

de.wikipedia.org

Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.

de.wikipedia.org