Traduzioni di „Trauma“ nel dizionario tedesco » italiano

Trauma <-s, Traumen -ta> SOST nt

Trauma

trauma m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Patient versucht, jede Berührung oder Auseinandersetzung mit allem zu vermeiden, was mit dem Trauma im Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org

Ein Ball traf ihn mitten ins Gesicht und er zog sich eine gebrochene Nase und ein Schädel-Hirn-Trauma zu.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Er erzählt von der alltäglichen Überforderung eines Familienvaters und von einem frühkindlichen Trauma, das im späteren Leben des Protagonisten zu Panikattacken führt.

de.wikipedia.org

Eine Schlüsselrolle spielt die existenzielle Erfahrung von Hilflosigkeit auch bei der Entstehung von psychischen Traumata.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org

Es zeigt sich, dass auch er ein tiefes Trauma – den Flammentod einer geliebten Frau – nie verarbeiten konnte und zum Trinker geworden ist.

de.wikipedia.org

Bei diesem Kampf erlitt der Spieler ein Schädel-Hirn-Trauma sowie eine Schulterverletzung, die ihn für den Rest der Spielzeit vom Spielbetrieb ausschloss.

de.wikipedia.org

Nach schweren Traumata besteht ein erhöhtes Risiko für eine langfristige Erwerbsunfähigkeit.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Auswirkungen eines Traumas im Gedächtnis nicht davon abhängen, ob die Erinnerung falsch ist, oder auf Fakten beruht.

de.wikipedia.org