Traduzioni di „dono“ nel dizionario italiano » tedesco

dono [ˈdoːno] SOST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

I . donare [doˈnaːre] VB trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] VB intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

locuzioni:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] VB

donarsi

sich widmen, sich hingeben

Esempi per dono

un dono gradito

ein willkommenes Geschenk nt

accompagnare un dono con una lettera

einem Geschenk einen Brief beifügen

non ho il dono dell’ubiquità! hum

ich kann nicht überall gleichzeitig sein!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre, le quattro hanno ricevuto in dono una forza inaudita che però potrà essere alimentata da quel momento in poi soltanto bevendo sangue umano.

it.wikipedia.org

Osservando i cambiamenti che ha creato in me la meditazione, non posso che essere grata di questo dono e condividerlo con il mondo.

it.wikipedia.org

In molti casi, i calcolatori prodigio possiedono un dono innato, avendo uno scarso bagaglio di istruzione scolastica e poche o nessuna nozione di matematica.

it.wikipedia.org

Jarod cerca di farle capire che "la vita è un dono" e vorrebbe che lei riprendesse a uscire di casa.

it.wikipedia.org

Divenne un medicine man con il dono delle visioni.

it.wikipedia.org

Il primo slogan lanciato è "una vera e propria cultura del dono del popolo".

it.wikipedia.org

Possedeva il dono di esprimere sentimenti ed emozioni con una sola frase musicale.

it.wikipedia.org

Egli rifiuta nonostante le sue offerte di doni e oro.

it.wikipedia.org

Inoltre, egli aveva un dono particolare per procacciarsi degli "sponsor" importanti nel mondo industriale e nella stampa, in grado di favorire le sue idee.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei solisti canta un versetto separato, ognuno dei quali descrive un re e il suo dono, prima di unirsi per finire la marcia.

it.wikipedia.org