Traduzioni di „errungen“ nel dizionario tedesco » italiano

erringen <irr> VB trans

erringen

conquistare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner gesamten Laufbahn hat er 272 Siege errungen.

de.wikipedia.org

Erst in der Saison 1969/70 wurde erneut die Meisterschaft errungen, nachdem die Mannschaft in der vorangegangenen Spielzeit lediglich Letzter der Kreisliga geworden war.

de.wikipedia.org

Militärisch gesehen hatten die Alliierten einen großen Sieg errungen.

de.wikipedia.org

Bei der Bürgerschaftswahl bleibt es dabei, dass in den 17 Wahlkreisen jeweils drei bis fünf Sitze von den Parteien errungen werden können.

de.wikipedia.org

Die seit 1848 mühsam errungenen demokratischen Verwaltungsreformen wurden durch dieses Gesetz hinfällig.

de.wikipedia.org

Wirklich entscheidende Siege konnten aber nicht errungen werden.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegs- und Inflationszeit konnten einige Projekte trotz schwieriger wirtschaftlicher Lage dennoch errungen und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag trat sie von ihren Parteiämtern zurück, nicht jedoch von dem direkt errungenen Landtagsmandat.

de.wikipedia.org

Denn es gab viele Fans, die mit solchen Strichzeichnungen gleichzeitig Buch geführt haben, beispielsweise wie viele Siege ihr Lieblingskämpfer errungen hatte.

de.wikipedia.org

Schon mit sieben Jahren hatte sie im Konservatorium einen großen Preis errungen.

de.wikipedia.org