Traduzioni di „larghi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . largo <mpl larghi, fpl larghe> [ˈlargo] AGG

1. largo:

largo

breit

2. largo (ampio):

largo

weit

3. largo fig :

largo

groß

in larga misura

in großem Umfang

4. largo (lento):

largo

locker

nodo largo

lockerer Knoten m

5. largo fig :

largo

großzügig

6. largo (indulgente):

largo fig

nachsichtig

7. largo:

andare largo (vestiti)

zu weit sein

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

essere di manica larga (o largo di manica) (essere indulgente)

ein Auge zudrücken

fate largo!

Platz da!

in lungo e in largo

überall

stare alla larga da qn/qc

sich von jdm/etw fernhalten

8. largo MUS :

largo

largo

II . largo <pl larghi> [ˈlargo] SOST m il

1. largo (in città):

largo

Platz m

Largo Argentina (in città)

berühmter Platz in Rom

2. largo SCHIFF :

largo

offene See f

prendere il largo

in See stechen

prendere il largo fig

das Weite suchen

3. largo MUS :

largo

Largo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo nuovo modello ha il cofano che si può aprire, parafanghi più larghi e un accesso al motore facilitato.

it.wikipedia.org

Per migliorare l'aderenza dell'avantreno, sull'asse anteriore sono montati degli pneumatici larghi quanto quelli posteriori.

it.wikipedia.org

Sono di solito molto più profondi che larghi, sebbene il troncamento non possa renderlo evidente.

it.wikipedia.org

Era stata dotata di un telaio per sorreggere fascine, destinate a colmare fossati larghi da 1,60 fino a 2 metri.

it.wikipedia.org

Costruiscono grandi nidi larghi circa un metro alla base e circa mezzo metro in cima servendosi di vegetazione e terriccio.

it.wikipedia.org

I pedipalpi hanno una lunghezza complessiva di 16,8 mm cheliceri hanno 7 denti piuttosto larghi e due più piccoli sull margine anteriore delle zanne.

it.wikipedia.org

I sesti d'impianto devono essere sufficientemente larghi per evitare che le piante si ombreggino a vicenda compromettendo la fruttificazione nelle parti basse delle chiome.

it.wikipedia.org

Il treno di rotolamento era decisamente diverso dai precedenti, con solo due rulli portanti, larghi quanto il cingolo.

it.wikipedia.org

Questa situazione contribuì a creare un terreno fertile al diffondersi di società segrete, che reclutavano adepti in larghi strati della borghesia del reame.

it.wikipedia.org

Gli strobili sono piccoli, penduli, esilmente cilindrici, lunghi 14-30 mm e larghi 7-8 mm quando sono chiusi, aprendosi fino a 18-25 mm.

it.wikipedia.org