Traduzioni di „manico“ nel dizionario italiano » tedesco

manico <pl -ci> [ˈmaːniko] SOST m il

1. manico:

manico

Griff m

avere il coltello dalla parte del manico

am längeren Hebel sitzen

2. manico (stretto e lungo):

manico

Stiel m

3. manico (ansa):

manico

Henkel m

manico SOST

Contributo di un utente

ciurlare nel manico (sottrarsi a un impegno con dei pretesti) fig colloq

sich vor etw drücken colloq

ciurlare nel manico (tentennare) fig colloq

herumeiern colloq

ciurlare nel manico (mostrarsi titubante) fig colloq

herumdrucksen colloq

Esempi per manico

manico staccabile

abnehmbarer Griff

ciurlare nel manico

= sich drücken

avere il coltello dalla parte del manico

am längeren Hebel sitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Solitamente dalla parte del manico opposta al nocchio si trova una cinghietta in cuoio, per appenderla al polso o alla sella.

it.wikipedia.org

La sua forma è essenzialmente composta da una sorta di bastone arrotondato e appuntito, con due lunghe proiezioni non affilate (tsuba) attaccate al manico.

it.wikipedia.org

Le lame si riescono a sfilare facilmente dal manico grazie al suo innesto innovativo a baionetta.

it.wikipedia.org

Il praticante colpisce il peso che si appende al centro, e torce il manico per avvolgere la corda intorno al manico.

it.wikipedia.org

Realizzato in ferro, il manico è in legno.

it.wikipedia.org

Gli strumenti agricoli più antichi mai ritrovati sono dei falcetti, spesso con un manico di legno su cui era un'affilata lama di selce.

it.wikipedia.org

Corrisponde al "numero di manici" presenti nel solido.

it.wikipedia.org

Alla base del manico il bordo della tavola non si interrompe.

it.wikipedia.org

A differenza delle scuri occidentali o cinesi non presenta un manico rotondo o ottagonale, ma un manico rettangolare.

it.wikipedia.org

Sul manico è stampato il nome del creatore del coltello e l'acciaio utilizzato nella lama.

it.wikipedia.org