Traduzioni di „riconoscente“ nel dizionario italiano » tedesco

riconoscente [rikonoˈʃʃɛnte] AGG

essere riconoscente a qn per qc

jemandem für etw dankbar sein

I . riconoscere [rikoˈnoʃʃere] VB trans

1. riconoscere:

riconoscere

(wieder)erkennen

riconoscere qn da qc

jemanden an etw (dat) erkennen

2. riconoscere (dal gusto):

riconoscere

herausschmecken

3. riconoscere (distinguere):

riconoscere

unterscheiden

4. riconoscere:

riconoscere

zugeben

riconoscere

einsehen

riconoscere di avere fatto qc

zugeben, etw getan zu haben

5. riconoscere (accettare come legittimo):

riconoscere

anerkennen

II . riconoscere [rikoˈnoʃʃere] VB

1. riconoscere:

riconoscersi

sich wiedererkennen

2. riconoscere:

riconoscersi

sich bekennen

riconoscersi colpevole di qc

sich etw (gen) schuldig bekennen

locuzioni:

riconoscersi in qc

sich mit etw identifizieren

Esempi per riconoscente

essere riconoscente a qn per qc

jemandem für etw dankbar sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Riconoscente, lasciò segni eterni del suo passaggio, facendo edificare maestosi monumenti.

it.wikipedia.org

Si narra anche che, finché visse, la regina riconoscente inviò doni ai penitenti che qui si ritiravano a pregare.

it.wikipedia.org

Sono fiera di tutto ciò, perché sono riconoscente per le persone che mi circondano oggi.

it.wikipedia.org

Montez, riconoscente, promette di diventare un uomo migliore.

it.wikipedia.org

Allora il frutto, riconoscente, fece un prodigio e lo guarì del tutto.

it.wikipedia.org

Probabilmente, quando le persone si sentono riconoscenti, sentono l'obbligo di ricambiare gli sforzi degli altri individui.

it.wikipedia.org

E nel mantenere l'ordine concederanno agli uomini la possibilità di peccare secondo le regole dettate, ciò li renderà riconoscenti e docili.

it.wikipedia.org

Arthur è riconoscente del suo amore, ma nonostante questo non le corrisponde.

it.wikipedia.org

Il 10 novembre 1888 il popolo cremonese riconoscente gli intitolò una via del centro storico cittadino.

it.wikipedia.org

Betty sostiene che l'uomo dovrebbe essere contento di quanto ha e molto riconoscente verso la moglie per averlo perdonato.

it.wikipedia.org