Traduzioni di „risonanza“ nel dizionario italiano » tedesco

risonanza [risoˈnantsa] SOST f la

1. risonanza PHYS MUS :

risonanza

Resonanz f

2. risonanza (eco):

risonanza

Nach-, Widerhall m

3. risonanza fig :

risonanza

Anklang m

avere una vasta risonanza

großen Anklang finden

Esempi per risonanza

avere una vasta risonanza

großen Anklang finden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'evento, che sarebbe diventato il suo "fiore all'occhiello", fu la prima iniziativa musicale di beneficenza di ampia portata ed ebbe una risonanza mondiale.

it.wikipedia.org

La diagnosi della trombosi della vena porta è generalmente effettuata mediante ecografia, tomografia computerizzata con contrasto o risonanza magnetica.

it.wikipedia.org

L'acustica interna è influenzata positivamente dalla cupola e dalla risonanza dei davanzali delle finestrelle.

it.wikipedia.org

Molte delle azioni dimostrative di cui fu protagonista ebbero risonanza tra l'opinione pubblica per la loro teatralità.

it.wikipedia.org

Nel 1904 scoppiano moti contadini di risonanza nazionale.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno non dovrebbe essere troppo simmetrico per non causare risonanze, eccedenze o annullamenti.

it.wikipedia.org

La risonanza che avrà il romanzo mette in ombra la sua attività di pittore.

it.wikipedia.org

I risultati dell'esame fecero grande scalpore ed ebbero una larga risonanza mediatica a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli esami strumentali, può essere utilizzata la risonanza magnetica e l'ecografia.

it.wikipedia.org

Qui ha svolto funzioni presso l'ufficio del pubblico ministero per dieci anni ed è stato protagonista di inchieste di vasta risonanza.

it.wikipedia.org