Traduzioni di „scava“ nel dizionario italiano » tedesco

scavare [skaˈvaːre] VB trans

1. scavare:

scavare

graben, ausheben

2. scavare (con scavatrici):

scavare

ausbaggern

3. scavare (legno, pietra):

scavare

aushöhlen

4. scavare (indagare):

scavare

nachforschen, nachbohren

5. scavare (trovare):

scavare

ausgraben

scavare un tesoro

einen Schatz ausgraben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La parte inferiore del tubo calcareo, a sezione triangolare, viene inserito all'interno di un foro che l'animale scava nella madrepora.

it.wikipedia.org

La specialità degli anfipodi è il “colpo di coda”, una reazione di fuga rapida in cui l'animale guizza velocemente e scava con gli uropodi un solco nella sabbia.

it.wikipedia.org

Anche in cattività, sceglie sempre i semi delle piante più succose e scava cavità all'interno dei meloni per raggiungere i semi al centro.

it.wikipedia.org

È notte e un uomo scava una buca per sotterrare un cadavere e poi parcheggia la propria macchina davanti ad una fermata di autobus.

it.wikipedia.org

Ivi l'acqua scava, nel greto roccioso, una gola i cui argini si avvicinano fino a quasi due metri.

it.wikipedia.org

In alcune specie, la larva scava inizialmente all'interno delle nervature della foglia, prima di passare al parenchima della lamina vera e propria.

it.wikipedia.org

Ogni maschio scava una tana subito dopo essersi svegliato dal letargo e inizia a cercare femmine con cui accoppiarsi.

it.wikipedia.org

È un ottimo scavatore e scava grandi tane, spesso ampliando quelle già esistenti, dove trascorre quasi tutta la giornata.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il castagno, il parassita attacca direttamente i giovani ricci nei quali scava una galleria interna, passando così da cupola a cupola.

it.wikipedia.org

Con i suoi flagelli, il batterio si muove nello stomaco e scava nei suoi vari strati mucosi.

it.wikipedia.org