Traduzioni di „nachforschen“ nel dizionario tedesco » italiano

nachforschen VB intr +haben

1. nachforschen:

jdm/etw nachforschen

indagare (od fare delle indagini) su qn/qc

2. nachforschen (feststellen):

nachforschen

verificare

Esempi per nachforschen

jdm/etw nachforschen

indagare (od fare delle indagini) su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach ihrem dringlichen und tränenreichen Nachforschen verriet er ihr das Geheimnis, das sie wiederum ihren Stammesgenossen verriet:.

de.wikipedia.org

Sie haben nicht nachgeforscht, woher der Junge die Tatwaffe sowie die entsprechende Munition gehabt haben soll, noch, was nach der Tat mit der Waffe geschehen sei.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Landes bestanden, soweit es nachgeforscht wurde, nie explizite Strafbarkeitsbestimmungen für homosexuelle Handlungen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe Leser hatten sich bei der Zeitung über den Zustand des Hauses beschwert, weshalb nun nachgeforscht werden soll.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Todesursache und der möglichen Täter wurde dann aber nicht weiter nachgeforscht.

de.wikipedia.org

Das Nachforschen in unserem Inneren, das lange tiefgründige Nachdenken über uns selbst mache uns nur unglücklich.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht nur selbst Erlebtes schildern, sondern aktiv nachforschen.

de.wikipedia.org

Während im Folgenden die Jahre vergehen und er in seinem Familienstammbaum nachforscht, gelangt er zu der verstörenden Vermutung, dass er ehemalige Innsmouth-Bewohner als Vorfahren hat.

de.wikipedia.org

Die kanadischen Behörden können nachforschen, ob der Antragsteller wegen einer psychischen Erkrankung behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde nachgeforscht, wie viele italienische Soldaten sich in österreichischen Spitälern befanden, um auch sie zusätzlich mit Lebensmitteln zu versorgen.

de.wikipedia.org