Traduzioni di „amor“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

amor <amōris> m (amo)

1.

amor

Liebe (erga, adversus, in m. Akk; Gen obi.)

habere alqm in amore

jmd. lieben

amor sui

Eigenliebe

alci in amore [o. in amoribus] esse

v. jmdm. geliebt werden

2. poet

amor

Liebschaft, Liebelei

amor im Pl

Liebesverhältnis, Liebschaften

3. meton.

a.

amor

der, die Geliebte

b.

amor

Liebling

amor et deliciae generis humani

c. poet

amor

Liebeslied

lusor tenerorum amorum

4.

amor

Verlangen, Begierde, Sehnsucht (nach etw.: m. Gen obi.) [ laudis; argenti; habendi Habsucht ]

5. spätlat

amor

Liebhaberei

Amor <amōris> SUBST m (amo) personif. von amor

Amor

Liebesgott, Amor, Cupido

Esempi per amor

amor noster

Liebe zu uns

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

amor languet

ist erkaltet

amor sui

Eigenliebe

amor (cura) habendi

Habsucht

nihil facilius quam amor recrudescit

erwachen