Traduzioni di „sui“ nel dizionario latino » tedesco

suī <ōrum> SUBST m (suus)

sui

die Seinigen o. Ihrigen, die Angehörigen, die Verwandten, Freunde, Landsleute

suī¹ POSS PRON Gen Sg u. Pl, 3. Pers; refl (suus)

sui

seiner, ihrer, gegen sich u. Ä.

suī²

perf v. suo

Vedi anche: suō

suō <suere, suī, sūtum>

suo

(zusammen)nähen

suo poet übtr

zusammenfügen

Esempi per sui

deminutio sui

Verlust seiner Würde, Ehre

amor sui

Eigenliebe

scribere alqm gregis sui übtr

jmd. unter seine Freunde aufnehmen

alqm sui iuris facere

jmd. sich untertan machen, v. sich abhängig machen

potestatem sui facere alci

sich jmdm. zur Verfügung stellen o. sich m. jmdm. in ein Gefecht einlassen o. jmdm. Audienz geben

sui expurgandi causā

zu seiner Rechtfertigung

cum periculo sui

für ihn

sui mancipii esse

sein eigener Herr sein

sui iuris esse

sein eigener Herr sein

regem sui corporis creari voluerunt

aus ihrem Stand

ad nullum pretium sui redigi

seinen Wert verlieren

rem publicam sui muneris facere

die Leitung des Staates übernehmen

adoptare sibi alqm defensorem sui iuris

jmd. als Verteidiger hinzuziehen

hunc sui cives e civitate eiecerunt Cic.

die eigenen Mitbürger

veste servili in dissimulationem sui compositus

in Sklaventracht verkleidet, um sich unkenntlich zu machen

alci potestatem inteipellandi (manendi, sui conveniendi) dare [o. facere]

jmdm. die Möglichkeit o. Erlaubnis geben