Traduzioni di „effektivbestand“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRest·be·stand SOST m ECON

Restbestand

restant(en)

ˈWaf·fen·still·stand SOST m

Waffenstillstand

wapenstilstand

Waffenstillstand

bestand nt

ef·fek·ˈtiv [ɛfɛkˈtiːf] AGG

1. effektiv (tatsächlich):

effektiv

effectief

effektiv

werkelijk

effektiv

reëel

2. effektiv (wirksam):

effektiv

doeltreffend

effektiv

effectief

effektiv

lonend

3. effektiv colloq:

effektiv

absoluut

effektiv

zeer beslist

er hat effektiv keine Zeit

hij heeft absoluut [o. zeer beslist] geen tijd

Ef·fek·ti·vi·ˈtät <Effektivität> [ɛfɛktiviˈtɛːt] SOST f kein pl

Effektivität

effectiviteit

ˈTat·be·stand SOST m

1. Tatbestand (Tatsachen):

Tatbestand

feiten

Tatbestand

(ware) toedracht

Tatbestand

feitenmateriaal nt

Tatbestand

feitelijke toestand

den Tatbestand aufnehmen

proces-verbaal opmaken

2. Tatbestand DIR (Sachlage):

Tatbestand

bestanddelen van een strafbaar feit nt

der Tatbestand der Erpressung war erfüllt

de bestanddelen van chantage waren vervuld [o. aanwezig]

ˈDa·ten·be·stand SOST m INFORM

Datenbestand

bestand nt

Datenbestand

beschikbare gegevens

Datenbestand

hoeveelheid gegevens

ˈVieh·be·stand SOST m

Viehbestand

veestapel

ˈWa·ren·be·stand SOST m

Warenbestand

inventaris

Warenbestand

goederenvoorraad

ˈFort·be·stand SOST m kein pl

Fortbestand

het voortbestaan

ˈLa·ger·be·stand SOST m COMM

Lagerbestand

(magazijn)voorraad

Lagerbestand

inventaris

af·fek·ˈtiert [afɛkˈtiːɐ̯t] AGG ricerc pegg

affektiert

gemaakt

affektiert

gekunsteld

affektiert

geaffecteerd