Traduzioni di „gemaakt“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·maakt [ɣəmakt] AGG

1. gemaakt (voorgewend):

gemaakt

gespielt

gemaakte angst/verwondering

gespielte Angst/Verwunderung

2. gemaakt:

gemaakt (onnatuurlijk)

affektiert form

gemaakt (onnatuurlijk)

unnatürlich

gemaakt (gekunsteld)

gekünstelt

gemaakt (aanstellerig)

geziert

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

3. gemaakt (kunstmatig vervaardigd):

gemaakt

künstlich hergestellt

gemaakt

Kunst-

Esempi per gemaakt

met de hand gemaakt

handgearbeitet

een bang gemaakt kind

ein verängstigtes Kind

van diamant (gemaakt)

aus Diamant

op maat gemaakt

maßgearbeitet

je hebt het ernaar gemaakt

du hast es nicht anders verdient

het is allemaal zo gemaakt

das ist alles so gezwungen

Jan alleen heeft zijn werk gemaakt

nur Jan hat seine Arbeit gemacht

er werd (een) druk gebruik van gemaakt

es wurde reger Gebrauch davon gemacht

de te behandelen kies wordt gevoelloos gemaakt

der zu behandelnde Backenzahn wird betäubt

hij heeft hier een flinke scène gemaakt

er hat hier eine heftige Szene aufgeführt

een broek die op de groei gemaakt is

eine Hose zum Hineinwachsen

het hout waarvan hij een stoel gemaakt heeft

das Holz, aus dem er einen Stuhl gemacht hat