Traduzioni di „stoel“ nel dizionario olandese » tedesco

stoel <stoel|en> [stul] SOST m

1. stoel:

stoel (zitmeubel: keuken-, tafelstoel)

Stuhl m

stoel (zitmeubel: fauteuil)

Sessel m

stoel (in auto)

Sitz m

een hoge stoel

ein Stuhl mit hoher Rückenlehne

de luie/gemakkelijke stoel

der Sessel/der Lehnstuhl

iets niet onder stoelen of banken steken fig

aus etw dat kein(en) Hehl machen

op iems stoel gaan zitten

sich in jds Lage versetzen

op iems stoel gaan zitten pegg

sich jds Rang anmaßen

voor stoelen en banken praten (tevergeefs)

gegen eine Wand reden

voor stoelen en banken praten (voor een lege zaal)

vor leeren Bänken sprechen

de elektrische stoel

der elektrische Stuhl

2. stoel (zetel als ambtsplaats):

stoel

Stuhl m

Esempi per stoel

van de stoel rollen

vom Stuhl fallen

in een stoel ploffen

in einen Sessel plumpsen

van zijn stoel opspringen

aus seinem Stuhl hochschnellen

op de stoel neervallen

sich auf den Stuhl fallen lassen

in zijn stoel neerploffen

sich in seinen Sessel plumpsen lassen

in een stoel neerzakken

in einen Sessel niedersinken

de stoel waggelt

der Stuhl wackelt

een lekkere stoel

ein bequemer Stuhl

een makkelijke stoel

ein bequemer Stuhl

een stoel stofferen

einen Stuhl polstern

een hoge stoel

ein Stuhl mit hoher Rückenlehne

de luie/gemakkelijke stoel

der Sessel/der Lehnstuhl

de elektrische stoel

der elektrische Stuhl

een luie stoel

ein bequemer Sessel

de rieten stoel

der Korbstuhl

iem in een stoel poten

jdn auf einen Stuhl verfrachten

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

de stoel waarop wij zaten

der Stuhl, auf dem wir saßen

een stoel met gestoffeerde rug

ein Stuhl mit gepolsterter Rückenlehne