Traduzioni di „hijsen“ nel dizionario olandese » tedesco

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VB vb trans

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hochziehen

hijsen (vlag, zeil e.d.)

hissen

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

hijsen

hochhieven

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

hijsen

saufen sl

bier hijsen

Bier saufen sl

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VB vb intr ((veel) drinken)

hijsen

bechern colloq

stevig hijsen

tüchtig bechern scherz

Esempi per hijsen

bier hijsen

Bier saufen sl

stevig hijsen

tüchtig bechern scherz

de vlag halfstok hijsen

die Fahne auf halbmast setzen

het anker hijsen

den Anker lichten

de zeilen hijsen/strijken

die Segel hissen/streichen

de vlag hijsen/strijken

die Fahne [o. Flagge] hissen/einholen

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden