Traduzioni di „suburbanisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·or·ga·ni·sie·ren VB vb trans

umorganisieren

reorganiseren

hu·ma·ni·ˈsie·ren [-niˈziːrən] VB vb trans

humanisieren

humaniseren

humanisieren

(meer) menselijk maken

or·ga·ni·ˈsie·ren¹ [ɔrganiˈziːrən] VB vb trans colloq (unrechtmäßig beschaffen, systematisch vorbereiten)

organisieren

organiseren

re·or·ga·ni·ˈsie·ren [-ˈziːrən] VB vb trans

reorganisieren

reorganiseren

sub·tra·ˈhie·ren [zʊptraˈhiːrən] VB vb trans MAT

subtrahieren

aftrekken

subtrahieren

subtraheren

sub·stan·ti·ˈvie·ren [zʊpstantiˈviːrən] VB vb trans LING

substantivieren

substantiveren

substantivieren

tot een zelfstandig naamwoord maken

ˈdurch·or·ga·ni·sie·ren VB vb trans

durchorganisieren

grondig [o. tot in de puntjes] organiseren

ro·ma·ni·ˈsie·ren [romaniˈziːrən] VB vb trans

romanisieren

romaniseren

gal·va·ni·ˈsie·ren [galvaniˈziːrən] VB vb trans

galvanisieren

galvaniseren

sub·li·ˈmie·ren [zubliˈmiːrən] VB vb trans

sublimieren

sublimeren

sub·skri·ˈbie·ren [zʊpskriˈbiːrən] VB vb intr

subskribieren EDIT, ECON

intekenen

subskribieren EDIT, ECON

subscriberen

ein Buch subskribieren

op een boek intekenen

har·mo·ni·ˈsie·ren [harmoniˈziːrən] VB vb trans

1. harmonisieren MUS:

harmonisieren

harmoniseren

2. harmonisieren fig:

harmonisieren

harmoniseren

ty·ran·ni·ˈsie·ren [tyraniˈziːrən] VB vb trans pegg

tyrannisieren

tiranniseren

mo·der·ni·ˈsie·ren [modɛrniˈziːrən] VB vb trans

modernisieren

moderniseren

syn·chro·ni·ˈsie·ren [zʏnkroniˈziːrən] VB vb trans

1. synchronisieren fig a.:

synchronisieren (zeitlich abstimmen)

synchroniseren

synchronisieren (aufeinander abstimmen)

op elkaar afstemmen

2. synchronisieren:

synchronisieren CINEM, TV

nasynchroniseren