Traduzioni di „poniewierać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . poniewierać <‑ra; forma perf na‑> [poɲevjeratɕ] VB vb trans

poniewierać kimś

jdn verachten

poniewierać kimś

jdn geringschätzen

II . poniewierać <‑ra; forma perf na‑> [poɲevjeratɕ] VB vb rifl

1. poniewierać:

poniewierać (tułać się) (człowiek)

umherziehen

2. poniewierać:

poniewierać (być porozrzucanym) (rzeczy)

herumliegen colloq

Esempi per poniewierać

poniewierać kimś

jdn verachten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jeszcze wiele lat po wojnie część z nich poniewierała się rozrzucona po mieście.

pl.wikipedia.org

Jako że lektura ta nie cieszyła się wielkim zainteresowaniem, w chwili śmierci pisarza po jego domu poniewierały się stosy niesprzedanych tomów.

pl.wikipedia.org

Oficerowie poniewierają uczniami, jednocześnie udając, że nie widzą takich – niezgodnych z regulaminem szkoły – zjawisk jak: palenie, picie, kradzieże i bijatyki.

pl.wikipedia.org

Jednak najczęściej palono je, aby zgodnie z przyjęto wówczas zasadą „świętość się nie poniewierała”.

pl.wikipedia.org

W opustoszałych domach i na ulicach poniewierały się rozrzucone bagaże oraz ciała zamordowanych Żydów (niektóre znajdowano jeszcze dwa miesiące po masakrze), wszędzie widoczne były ślady krwi.

pl.wikipedia.org

Tutaj poniewierały się odrąbane ramiona, przy których ruszały się jeszcze palce...”.

pl.wikipedia.org